Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Международната общност трябва да признае, че когато Турция, Ливан и Йордания помагат на бежанците, те на практика работят за общественото благо в световен мащаб.
Czech[cs]
Mezinárodní společenství by mělo uznat, že tím, že Turecko, Libanon a Jordánsko zajišťují pomoc uprchlíkům, ve skutečnosti poskytují globální veřejné statky.
Danish[da]
Det internationale samfund bør anerkende, at når Tyrkiet, Libanon og Jordan hjælper flygtninge, så leverer de i virkeligheden et globalt offentligt gode.
German[de]
Die internationale Gemeinschaft sollte anerkennen, dass die Unterstützung, die Länder wie die Türkei, Libanon und Jordanien für die Flüchtlinge leisten, ein globales öffentliches Gut ist.
Greek[el]
Η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι όταν η Τουρκία, ο Λίβανος και η Ιορδανία βοηθούν τους πρόσφυγες, στην πραγματικότητα υπηρετούν το παγκόσμιο δημόσιο καλό.
English[en]
The international community should acknowledge that when Turkey, Lebanon and Jordan assist refugees, they are in fact providing a global public good.
Spanish[es]
La comunidad internacional debe reconocer que, en realidad, al acoger a los refugiados, Turquía, el Líbano y Jordania están prestando al mundo un servicio público.
Estonian[et]
Rahvusvaheline kogukond peaks tunnistama, et Türgi, Liibanoni ja Jordaania abi pagulastele kujutab endast tegelikult globaalset avalikku hüve.
French[fr]
La communauté internationale devrait être consciente que, lorsque la Turquie, le Liban et la Jordanie aident les réfugiés, ces pays agissent pour le bien public mondial.
Irish[ga]
Ba cheart go n-aithneodh an comhphobal idirnáisiúnta go bhfuil leas poiblí domhanda á chur ar fáil ag an Tuirc, ag an Liobáin agus ag Iordáin agus cabhair á tabhairt acu do na dídeanaithe.
Hungarian[hu]
A nemzetközi közösségnek el kell ismernie, hogy amikor Törökország, Libanon és Jordánia segítséget nyújt a menekülteknek, valójában a globális közjót szolgálják.
Italian[it]
La comunità internazionale dovrebbe riconoscere che, quando la Turchia, il Libano e la Giordania assistono i rifugiati, stanno in realtà fornendo un bene pubblico mondiale.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė bendruomenė turėtų pripažinti, kad kai Turkija, Libanas ir Jordanija teikia pagalbą pabėgėliams, iš tiesų jie teikia visuotinę viešąją gėrybę.
Latvian[lv]
Starptautiskajai sabiedrībai būtu jāatzīst, ka Turcija, Libāna un Jordānija, palīdzot bēgļiem, patiesībā sniedz pasaules mēroga sabiedrisku labumu.
Maltese[mt]
Il-komunità internazzjonali għandha tagħraf li meta t-Turkija, il-Libanu u l-Ġordan jassistu lir-refuġjati, fil-fatt ikunu qed jikkontribwixxu għall-ġid tad-dinja kollha.
Dutch[nl]
De internationale gemeenschap moet erkennen dat indien Turkije, Libanon en Jordanië vluchtelingen bijstaan, zij eigenlijk een dienst bewijzen aan de wereld.
Polish[pl]
Społeczność międzynarodowa powinna uznać, że gdy Turcja, Liban i Jordania pomagają uchodźcom, to dostarczają globalnych dóbr publicznych.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional deve reconhecer que quando a Turquia, o Líbano e a Jordânia prestam assistência aos refugiados, estão de facto a prestar um serviço público à escala mundial.
Romanian[ro]
Comunitatea internațională ar trebui să recunoască faptul că, atunci când Turcia, Liban și Iordania acordă asistență refugiaților, furnizează în realitate un bun public global.
Slovak[sk]
Medzinárodné spoločenstvo by malo uznať, že keď Turecko, Libanon a Jordánsko pomáhajú utečencom, v skutočnosti poskytujú celosvetové verejné statky.
Slovenian[sl]
Mednarodna skupnost bi morala priznati, da če Turčija, Libanon in Jordanija pomagajo beguncem, te države delujejo v korist javnega dobrega na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Det internationella samfundet bör erkänna att Turkiet, Libanon och Jordanien när de bistår flyktingar i själva verket tillhandahåller en global allmän nyttighet.