Besonderhede van voorbeeld: -8659386247366702092

Czech

To je to, co říkala vaše matka tvým nápadníkům?

Greek

Αυτό συνήθιζε να λέει η μαμά σου, στα ραντεβού σου;

English

Is that what your mom used to say to your dates?

Spanish

¿Eso es lo que tu madre usualmente decía a tus citas?

Estonian

Kas nii ütles su ema sinu kohtamiste kohta?

Finnish

Tapasiko äitisi sanoa noin seuralaisillesi?

French

C'est ce que ta mère disait à tes rencards?

Croatian

Je l'ti to mama rekla da govoriš na sudarima?

Italian

E'cio'che tua mamma dice di solito ai tuoi appuntamenti?

Norwegian

Var det det din mor pleide å si til kavalerene dine?

Dutch

Is dat hetgeen je moeder altijd zei tegen je dates?

Portuguese

Era o que a tua mãe dizia às pessoas com quem saías?

Romanian

Asta le spunea mama ta partenerilor tăi?

Slovak

To tvoja matka hovorievala tvojim nápadníkom?

Slovenian

Ti je to rekla mama, ko si odhajala na zmenke?

Serbian

Je l'ti to mama rekla da govoriš na sudarima?