Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидоха да проверят подпомагащата група, която имаме за справяне с трудни неща.
Czech[cs]
Šli omrknout podpůrnou skupinu pro ty, co se vyrovnávají s těžkou situací.
Greek[el]
Πήγαν να δουν μια ομάδα υποστήριξης που έχουμε για τέτοια πράγματα.
English[en]
They went to check out a support group we have for dealing with tough stuff.
Spanish[es]
Fueron a inscribirse en un grupo de apoyo que tenemos para tratar con cosas difíciles.
Finnish[fi]
He menivät tapaamaan vertaistukiryhmää.
French[fr]
Ils sont allés à notre groupe de soutien pour gérer les coups durs.
Hebrew[he]
הם הלכו לראות איך זה בקבוצת תמיכה שיש לנו לדברים קשים.
Croatian[hr]
Proveravaju grupu za podrsku suocavanja sa teskim stvarima.
Hungarian[hu]
Elmentek az egyik segítő csoportunkba, ami segít megküzdeni a nehéz dolgokkal.
Italian[it]
Sono andati ad incontrare delle persone per sistemare delle cose importanti.
Dutch[nl]
Die zijn een steungroep aan het bekijken voor de omgang met lastige zaken.
Polish[pl]
Poszli sprawdzić grupę wsparcia, która pomoże im uporać się z trudną sytuacją.
Portuguese[pt]
Eles foram ver um grupo de apoio que temos para lidar com coisas chatas.
Russian[ru]
Они пошли записаться в группу поддержки, которая занимается сложными делами.
Serbian[sr]
Proveravaju grupu za podršku suočavanja sa teškim stvarima.
Turkish[tr]
Zor durumlarla baş etmemizi sağlayan destek gruplarına bakmaya gittiler.