Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تبيّن لي انت شرير صغير
Bulgarian[bg]
Но явно и ти си само един малък глезльо.
Czech[cs]
Ale ted'vidím, že jsi jak malej harant!
Danish[da]
Men du er bare en snothvalp.
German[de]
Dabei bist du auch nur ein kleiner Pisser.
English[en]
But all in all, you're Just a little punk.
Spanish[es]
Pero sólo eres un crío.
Estonian[et]
Aga kõigest hoolimata, oled sa lihtsalt nolk.
Persian[fa]
اما روي هم رفته تو فقط يه آشغال کوچولو هستي
French[fr]
Mais t'es qu'un petit con!
Hungarian[hu]
Pedig csak egy taknyos kölyök.
Indonesian[id]
Tetapi semuanya itu, Kau hanya sedikit bersabar.
Macedonian[mk]
Но, ти си обична нула.
Norwegian[nb]
Men du er jo bare en liten jypling.
Dutch[nl]
Maar je bent gewoon een ettertje.
Polish[pl]
Ale koniec końcem, okazuje się, że jesteś śmieciem.
Portuguese[pt]
Mas é só outro moleque!
Russian[ru]
А на поверку ты оказался слабаком.
Slovenian[sl]
Zdaj pa vidim, da si le mulc.
Serbian[sr]
Ali ti si obična ništarija.
Turkish[tr]
Ama sonuçta sen şımarık bir veletsin.