Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفرضية كل الأعداء الذين صنعتهم طوال هذه السنوات ماذا لو كان القاتل يصوب عليك ؟
Bulgarian[bg]
Като погледнеш всичките врагове, които си събрал през годините, ами ако стрелецът се е целел в теб?
Czech[cs]
Vezmi si všechny ty nepřátele, co sis za ty roky udělal, co když šel ten střelec po tobě?
Danish[da]
Med alle de fjender du har fået de sidste mange år, hvad så hvis gerningsmanden skød efter dig?
German[de]
Bedenkt man all die Feinde, die du dir über die Jahre gemacht hast, was, wenn der Schütze auf dich geschossen hat?
Greek[el]
Τώρα, αν σκεφτούμε τους εχθρούς που έκανες όλα αυτά τα χρόνια, μήπως ο σκοπευτής στόχευε εσένα;
English[en]
Now, given all the enemies you've made over all these many years, what if that shooter was gunning for you?
Spanish[es]
Debido a todos los enemigos que has hecho durante todos estos años ¿qué tal si ese tirador te buscaba a ti?
Finnish[fi]
Olet hankkinut vuosien mittaan monia vihollisia. Mitä jos ampuja yrittikin sinua?
French[fr]
Tu t'es fait beaucoup d'ennemis. Et si le tireur te visait, toi?
Hebrew[he]
בהתחשב בכל האויבים שיצרת לעצמך במרוצת כל השנים האלה, מה אם היורה כיוון אליך?
Croatian[hr]
Uzevši u obzir sve neprijatelje koje si stekao svih ovih godina, šta ako su ciljali tebe?
Hungarian[hu]
Ahány ellenséget szereztél magadnak sok év alatt, mi van, ha az a fegyveres téged akart lelőni?
Italian[it]
Sai, visti tutti in nemici che ti sei fatto durante tutti questi anni... e se l'assassino avesse cercato di beccare te?
Dutch[nl]
Je hebt veel vijanden gemaakt. Stel dat jij het doelwit was.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wszystkich wrogów, jakich narobiłeś sobie przez lata, to może strzelec próbował zabić ciebie?
Portuguese[pt]
Considerando todos os inimigos que fez ao longo de todos estes anos, e se aquele tiro era para si?
Romanian[ro]
Având în vedere câţi duşmani ţi-ai făcut de-a lungul timpului, dacă ucigaşul te viza pe tine?
Russian[ru]
Учитывая всех врагов, что ты наживал годами, что если убить хотели тебя?
Slovak[sk]
Hm, pri všetkých tých nepriateloch ktorých si si spravil za tie roky, čo ak strelec išiel po tebe?
Serbian[sr]
Uzevši u obzir sve neprijatelje koje si stekao svih ovih godina, šta ako su ciljali tebe?
Swedish[sv]
Med tanke på alla fiender du skaffat dig under alla dessa år, tänk om skytten var ute efter dig?
Turkish[tr]
Bunca yıldır edindiğin o kadar düşmanı düşününce ya o tetikçi sana nişan aldıysa?