Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن مع هذا, من أين يأتي سائل القداحة ؟
Bosnian[bs]
Ali svejedno, otkud se stvorio benzin za upaljač?
Czech[cs]
Ale i tak, odkud se asi ta tekutina vzala?
English[en]
But still, where did the lighter fluid come from?
Spanish[es]
Pero ¿de dónde salió el líquido?
French[fr]
Mais d'où vient le liquide?
Hebrew[he]
ובכל זאת, מאיפה בא הנוזל?
Croatian[hr]
Ali svejedno, otkud se stvorio benzin za upaljač?
Italian[it]
Ma comunque, da dove veniva il liquido per accendini?
Polish[pl]
Ale i tak, skąd się wziął ten gaz?
Portuguese[pt]
Mesmo assim, de onde saiu o fluido?
Russian[ru]
Но тем не менее, откуда вдруг появилось жидкость для зажигалок?
Turkish[tr]
Ama yine de, çakmak gazı nereden geldi?