Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beløbene kan kun fastsættes mere nøjagtigt, såfremt medlemsstaterne indsender data af bedre kvalitet og bl.a. baseret på en mere sammenhængende og detaljeret strukturering af interventionsprogrammerne.
German[de]
Um genauere Informationen zu erhalten, müßten die Mitgliedstaaten bessere, insbesondere auf einer homogeneren und feiner unterteilten Struktur der Interventionsprogramme aufbauende Daten übermitteln.
Greek[el]
Η εξασφάλιση ακριβέστερων πληροφοριακών στοιχείων θα απαιτούσε βελτίωση των δεδομένων που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη, η οποία θα μπορούσε, συγκεκριμένα, να βασίζεται σε περισσότερο ομοιογενή και λεπτομερέστερη διάρθρωση των προγραμμάτων παρέμβασης.
English[en]
The only way of obtaining more accurate information would be to improve the quality of the data sent in by the Member States, and one principal means of achieving this would be for assistance programmes to be more homogeneous and detailed in structure.
Spanish[es]
La obtención de datos más precisos necesitaría una mejora de los datos transmitidos por los Estados miembros, y podría, especialmente, basarse en una estructura más homogénea y fina de los programas de intervención.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisuus edellyttäisi tarkempien tietojen saamista jäsenvaltioilta, mikä voisi perustua erityisesti toimenpideohjelmien nykyistä yhtenäisempään ja tarkempaan rakenteeseen.
French[fr]
L'obtention d'informations plus précises nécessiterait une amélioration des données transmises par les États membres, laquelle pourrait notamment être basée sur une structure plus homogène et plus fine des programmes d'intervention.
Italian[it]
L'ottenimento di informazioni più precise richiederebbe un miglioramento dei dati trasmessi dagli Stati membri, che potrebbe in particolare essere fondato su di una struttura più omogenea e dettagliata dei programmi di intervento.
Dutch[nl]
Om nauwkeuriger informatie te verkrijgen, zouden de gegevens die door de lidstaten worden verstrekt, verbeterd moeten worden; dit zou mogelijk zijn op basis van een meer homogene en fijnmazige structuur van de steunprogramma's.
Portuguese[pt]
A única forma de obter informações mais exactas seria melhorar a qualidade dos dados enviados pelos Estados-Membros, que poderia basear-se principalmente numa estrutura mais homogénea e detalhada dos programas de intervenção.
Swedish[sv]
För att man skall få mer exakt information, skulle de uppgifter medlemsstaterna lämnar in behöva förbättras, vilket bland annat skulle kunna ske genom att man gav interventionsprogrammen en homogenare och mer detaljerad struktur.