Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря за философията, Вълшебнице.
Bosnian[bs]
Hvala ti na filozofiranju, čarobnice.
Czech[cs]
Děkuji za trochu filosofie Kouzelnice.
Danish[da]
Tak for det filosofiske indslag, Troldkvinde.
German[de]
Danke für das bisschen Philosophie, Zauberin.
Greek[el]
Ευχαριστώ για τις φιλοσοφίες, Μάγισσα.
English[en]
Thank you for that bit of philosophy, Sorceress.
Spanish[es]
Gracias por el toque filosófico, Sorceress.
Estonian[et]
Tänud sulle selle mõttekäigu eest, Nõid.
Basque[eu]
Mila esker filosofia apur horregatik.
Finnish[fi]
Kiitos vain tuosta ajatelmasta, Velhotar.
French[fr]
C'est ce qui s'appelle philosopher.
Croatian[hr]
Hvala ti na filozofiranju, čarobnice.
Hungarian[hu]
Köszönet a filozófiai leckéért.
Macedonian[mk]
Ти благодарам за твојата добра филозофија, волшебничке.
Dutch[nl]
Bedankt voor je filosofieles, Sorceress.
Polish[pl]
Dzięki ci za tą gorzką filozofię wróżko.
Portuguese[pt]
Obrigado pela filosofia, Feiticeira.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc pentru fărâmă asta de filozofie, Vrăjitoareo.
Slovenian[sl]
Hvala ti za filozofiranje, čarovnica.
Serbian[sr]
Hvala ti na filozofiranju, čarobnice.
Swedish[sv]
Tack för den bittra filosofin.
Turkish[tr]
Felsefi sözlerin için teşekkürler Büyücü.