Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبـ ( ناثان ) ، فأنتِ تقصدين ( سايلر ) ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Имаш предвид Сайлър, нали?
Bosnian[bs]
Kad kažeš Nathan, misliš Sylar?
Catalan[ca]
Per Nathan, et refereixes a Sylar. Cert?
Czech[cs]
Když říkáš Nathan, myslíš Sylara, že?
Danish[da]
Med " Nathan " mener du jo Sylar.
Greek[el]
Λέγοντας Νέηθαν εννοείς Σάιλερ, σωστά;
English[en]
By Nathan, you mean Sylar, right?
Spanish[es]
Cuando dices Nathan, ¿quieres decir Sylar?
Estonian[et]
Nathanit silmas pidades mõtled sa Sylarit, õigus?
Finnish[fi]
Tarkoitat Nathanilla Sylaria?
French[fr]
Vous voulez dire Sylar?
Hebrew[he]
כשאת אומרת ניית'ן את מתכוונת לסיילאר.
Croatian[hr]
Kad kažeš Nathan, misliš Sylar?
Hungarian[hu]
De Nathan alatt Sylart érted, ugye?
Indonesian[id]
Nathan, Maksudmu Sylar, kan?
Italian[it]
Con " Nathan " intendi " Sylar ", vero?
Macedonian[mk]
Со Нејтан, мислиш на Сајлар, така?
Dutch[nl]
Je bedoelt Sylar.
Polish[pl]
Przez Nathana masz na myślisz Sylara, tak?
Portuguese[pt]
Por Nathan quer dizer Sylar, certo?
Romanian[ro]
Prin Nathan vrei să zici Sylar, nu?
Russian[ru]
Говоря " Нэйтан ", ты имеешь в виду Сайлара, правильно?
Slovak[sk]
Keď hovoríš Nathan, myslíš Sylara, že?
Slovenian[sl]
Z Nathanom misliš Sylerja, kajne?
Serbian[sr]
Pod Nathan, misliš Sylar, zar ne?
Turkish[tr]
Nathan derken, Sylar'ı kastediyorsun sanırım.