Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyvinuli se v drsném prostředí a momentálně jsou to ti nejvýkonnější masožravci na planetě.
Danish[da]
De har udviklet sig og lever i et barskt miljø og er nu de mest barske og effektive rovdyr på jorden, og i fødekæden kommer intet andet tæt på dem.
German[de]
Sie entwickelten sich unter härtesten Umweltbedingungen... und sind jetzt die fähigsten Fleischfresser auf dem Planeten.
Greek[el]
Εξελίχθηκαν σε δύσκολο περιβάλλον... και πλέον είναι τα πιο ικανά σαρκοφάγα στον πλανήτη.
English[en]
They evolved in a harsh environment and are now the single most efficient carnivores on the planet.
Spanish[es]
Evolucionaron en un ambiente hostil y ahora son el carnívoro más eficaz del planeta.
Estonian[et]
Nad arenesid välja karmis keskkonnas ja on nüüd planeedi kõige tõhusamad kiskjad.
French[fr]
Ils ont évolué dans un environnement difficile et sont maintenant les seuls carnivores les plus efficaces sur la planète.
Hebrew[he]
הם התפתחו בסביבה קשה וכעת הם הטורפים היעילים ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Razvili su se u teškim uslovima i sada su najefikasniji mesožderi na planeti.
Hungarian[hu]
Kíméletlen környezetben fejlődtek ki, és mostanra ők a bolygó legveszélyesebb ragadozói.
Indonesian[id]
Mereka berevolusi di lingkungan yang keras, dan sekarang mereka adalah karnivor paling efisien di muka bumi ini.
Italian[it]
Si sono evoluti in un ambiente ostile e sono ora i carnivori piu'temibili di tutto il pianeta.
Macedonian[mk]
Се развиле во тешки услови и сега се најефикасните месојади на планетата.
Norwegian[nb]
De utviklet seg i et barskt miljø og er nå jordens mest effektive rovdyr.
Portuguese[pt]
Desenvolveram-se num ambiente hostil e são agora os carnívoros mais eficazes do planeta.
Romanian[ro]
Au evoluat într-un mediu dur şi la ora actuală sunt singurii carnivori de pe planetă.
Russian[ru]
Они эволюционировали в суровых условиях и теперь они наиболее эффективные хищники на планете.
Slovenian[sl]
Razvili so se v težkih razmerah, zdaj pa so najučinkovitejši mesojedci na planetu.
Swedish[sv]
De utvecklades i en svår miljö och är nu jordens effektivaste köttätare.
Turkish[tr]
Acımasız bir çevrede evrimleştiler ve şu anda gezegendeki tek ve en etkin etobur canlılar.