Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение, дадено на заседанието му от 19 април 2017 г., относно проекторешение по дело AT.40153 — E-book MFNs и свързаните с него въпроси — Докладчик: Швеция
Czech[cs]
Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 19. dubna 2017 v souvislosti s návrhem rozhodnutí ve věci AT.40153 – DNV týkající se elektronických knih a související záležitosti – Zpravodaj: Švédsko
Danish[da]
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 19. april 2017 om et udkast til afgørelse i sag AT.40153 — Mestbegunstigelsesklausuler vedrørende e-bøger og beslægtede anliggender — Referent: Sverige
German[de]
Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen aus seiner Sitzung vom 19. April 2017 zum Entwurf eines Beschlusses in der Sache AT.40153 — E-Book-Vertriebsvereinbarungen und damit verbundene Angelegenheiten — Berichterstatter: Schweden
Greek[el]
Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 19ης Απριλίου 2017 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40153 — Μεταχείριση ΜΕΚ σε σχέση με τα ηλεκτρονικά βιβλία και συναφή ζητήματα — Εισηγήτρια: Σουηδία
English[en]
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its meeting of 19 April 2017 regarding a draft decision relating to Case AT.40153 — E-book MFNs and related matters — Rapporteur: Sweden
Spanish[es]
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 19 de abril de 2017 en relación con un proyecto de Decisión relativa al Asunto AT.40153 — Libros electrónicos: trato NMF y cuestiones afines — Ponente: Suecia
Estonian[et]
Arvamus, mille konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitlev nõuandekomitee esitas 19. aprilli 2017. aasta koosolekul otsuse eelnõu kohta, milles käsitletakse juhtumit AT.40153 (e-raamatute enamsoodustusrežiim ja muud küsimused) — Raportöör: Rootsi
Finnish[fi]
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 19. huhtikuuta 2017 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40153 – Sähkökirjojen jakelusopimuksiin sisältyvät suosituimmuuslausekkeet ja niihin liittyvät seikat – Esittelijä: Ruotsi
French[fr]
Avis du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 19 avril 2017 concernant un projet de décision dans l’affaire AT.40153 — Clauses de la nation la plus favorisée relatives aux livres numériques et questions connexes — État membre rapporteur: Suède
Croatian[hr]
Mišljenje Savjetodavnog odbora o ograničavajućim djelovanjima i vladajućim položajima sa sastanka održanog 19. travnja 2017. o nacrtu odluke u vezi s Predmetom AT.40153 – Najpovlaštenije nacije za e-knjige i povezana pitanja – Izvjestitelj: Švedska
Hungarian[hu]
A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottságnak a 2017. április 19-i ülésen megfogalmazott véleménye a AT.40153 – Elektronikus könyvekre vonatkozó MFN-záradékok és kapcsolódó kérdések ügyre vonatkozó határozattervezetről – Előadó: Svédország
Italian[it]
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 19 aprile 2017 in merito a un progetto di decisione concernente il caso AT.40153 — Clausole MFN per gli e-book e questioni correlate — Relatore: Svezia
Lithuanian[lt]
Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2017 m. balandžio 19 d. posėdyje dėl sprendimo projekto, susijusio su byla AT.40153 – Didžiausio palankumo statuso suteikimo e. knygoms sąlygos ir susiję klausimai – Pranešėja: Švedija
Latvian[lv]
Atzinums, ko sniegusi Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja 2017. gada 19. aprīļa sanāksmē par lēmuma projektu Lietā AT.40153 – LLR piemērošana e-grāmatām un saistīti jautājumi – Ziņotājs: Zviedrija
Maltese[mt]
Opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar prattiki restrittivi u pożizzjonijiet dominanti mogħtija fil-laqgħa tiegħu tad-19 ta’ April 2017 dwar abbozz ta’ deċiżjoni relatat mal-Każ AT.40153 — E-book MFNs u materji relatati — Relatur: L-Iżvezja
Dutch[nl]
Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 19 april 2017 betreffende een ontwerpbesluit met betrekking tot zaak AT.40153 — Meestbegunstigingsclausules voor e-boeken en verwante zaken — Rapporteur: Zweden
Polish[pl]
Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 19 kwietnia 2017 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40153 – E-book MFNs i kwestie powiązane – Sprawozdawca: Szwecja
Portuguese[pt]
Parecer do Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes emitido na sua reunião de 19 de abril de 2017 relativo a um projeto de decisão respeitante ao Processo AT.40153 — Livros eletrónicos: cláusulas NMF e questões conexas — Relator: Suécia
Romanian[ro]
Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis în cadrul reuniunii din 19 aprilie 2017 referitor la un proiect de decizie privind cazul AT.40153 – Clauze de tip CNF în domeniul cărților electronice și aspecte conexe – Raportor: Suedia
Slovak[sk]
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie prijaté na zasadnutí 19. apríla 2017 k návrhu rozhodnutia vo veci AT.40153 – Doložky najvyšších výhod pre elektronické knihy a súvisiace záležitosti – Spravodajca: Švédsko
Slovenian[sl]
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka dne 19. aprila 2017 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo AT.40153 – Klavzule o priznavanju največjih ugodnosti v zvezi z e-knjigami in povezane zadeve – Poročevalec: Švedska
Swedish[sv]
Yttrande från Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 19 april 2017 om ett utkast till beslut i ärende AT.40153 – Mest-gynnad-nations-klausuler i e-boksavtal och därmed sammanhängande omständigheter – Föredragande: Sverige