Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиди там и затвори вратата.
Czech[cs]
Jdi tam a zavři za sebou dveře.
Greek[el]
Πήγαινε εκεί μέσα και κλείσε την πόρτα σε παρακαλώ.
English[en]
Go in there and close the door right now, please.
Spanish[es]
Métete y cierra la puerta ya mismo.
Estonian[et]
Mina sinna ja pane uks kinni, otsekohe, palun.
French[fr]
Vas-y et ferme la porte, s'il te plait.
Hebrew[he]
כנסי לשם ותסגרי את הדלת, בבקשה.
Croatian[hr]
Idi tamo i zatvori vrata, molim te.
Hungarian[hu]
Menj be oda, és légy szíves zárd be az ajtót most rögtön.
Indonesian[id]
Masuk ke sana dan tolong tutup pintunya sekarang.
Italian[it]
Vacci e chiudi la porta, ora, per favore.
Lithuanian[lt]
Eik ten ir uždaryk duris tuoj pat, prašau.
Norwegian[nb]
Gå inn dit og lukk døra nå.
Dutch[nl]
Ga naar binnen en sluit de deur. Nu, alsjeblieft.
Polish[pl]
Idź tam teraz i zamknij drzwi, proszę.
Portuguese[pt]
Vai já para lá e fecha a porta, por favor.
Romanian[ro]
Du-te acolo şi închide uşa, imediat, te rog.
Russian[ru]
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
Slovenian[sl]
Pojdi in zapri vrata, prosim.
Serbian[sr]
Idi tamo i zatvori vrata, molim te.
Swedish[sv]
Gå in och stäng dörren efter dig.
Turkish[tr]
İçeri gir ve kapıyı da kapat lütfen.
Vietnamese[vi]
Làm ơn vô trong đó và đóng cửa lại