Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢዮብ 36: 18, 21) በመጽሐፍ ቅዱስ የተጠቀሰችውን አስቴር የተባለች ወጣት ሴት አስታውስ።
Arabic[ar]
(ايوب ٣٦: ١٨، ٢١، ترجمة تفسيرية) تذكروا الشابة المذكورة في الكتاب المقدس التي تدعى استير.
Bemba[bem]
(Yobo 36:18, 21) Ibukisha umukashana wa mu Baibolo, Estere.
Cebuano[ceb]
(Job 36:18, 21) Hinumdomi ang batan-ong babaye sa Bibliya nga ginganlag Ester.
Czech[cs]
(Job 36:18, 21) Vzpomeň si na jednu mladou ženu v Bibli, která se jmenovala Ester.
Danish[da]
(Job 36:18, 21) Tænk på den unge pige Ester der nævnes i Bibelen.
German[de]
Sei auf der Hut, daß du dich nicht Schädlichem zuwendest“ (Hiob 36:18, 21).
Ewe[ee]
(Hiob 36: 18, 21) Ðo ŋku Biblia me ɖetugbi aɖe si ŋkɔe nye Ester dzi.
Greek[el]
(Ιώβ 36:18, 21) Θυμήσου τη νεαρή γυναίκα στην Αγία Γραφή που ονομαζόταν Εσθήρ.
English[en]
(Job 36:18, 21) Recall the young woman in the Bible named Esther.
Finnish[fi]
(Job 36:18, 21.) Palauta mieleesi Raamatussa mainittu Ester-niminen nainen.
Hebrew[he]
זכור את הצעירה אסתר המוזכרת במקרא.
Hindi[hi]
(अय्यूब ३६:१८, २१) बाइबल में एस्तेर नाम की युवती को याद कीजिए।
Hiligaynon[hil]
(Job 36:18, 21) Dumduma ang lamharon nga babayi sa Biblia nga si Ester.
Indonesian[id]
(Ayub 36:18, 21) Ingatlah wanita muda dalam Alkitab yang bernama Ester.
Iloko[ilo]
(Job 36: 18, 21) Lagipem ti balasang iti Biblia nga agnagan Ester.
Italian[it]
(Giobbe 36:18, 21) Pensa alla giovane di nome Ester di cui parla la Bibbia.
Japanese[ja]
ヨブ 36:18,21)聖書に出てくるエステルという名の若い女性のことを思い出してください。
Korean[ko]
(욥 36:18, 21, 「신세」 참조) 성서에 나오는 에스더라는 젊은 여자를 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
(Yobo 36:18, 21) Omikundola elenge mwasi na nkombo Ɛsɛtɛlɛ oyo alobelami na Biblia.
Malagasy[mg]
(Joba 36:18, 21). Tsarovy ilay tovovavy antsoina hoe Estera, voalaza ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Внимавај да не се свртиш кон она што е штетно“ (Јов 36:18, 21, NW).
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 36:18, 21) ബൈബിൾ കഥാപാത്രമായ എസ്ഥേർ എന്ന യുവതിയുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Marathi[mr]
(ईयोब ३६:१८, २१) बायबलमधील एस्तेर नावाच्या तरुणीची आठवण करा.
Norwegian[nb]
(Job 36: 18, 21) Tenk på den unge kvinnen i Bibelen som het Ester.
Northern Sotho[nso]
(Jobo 36:18, 21) Gopola kgarebe ya ka Beibeleng yeo e bitšwago Esitere.
Nyanja[ny]
(Yobu 36:18, 21) Kumbukirani mtsikana wa m’Baibulo wotchedwa Estere.
Papiamento[pap]
(Job 36:18, 21) Corda Ester, e mucha muher mencioná den Bijbel.
Portuguese[pt]
(Jó 36:18, 21) Lembre-se da jovem personagem bíblica chamada Ester.
Russian[ru]
Берегись, не склоняйся к нечестию» (Иов 36:18, 21, ПАМ). Вспомни молодую Есфирь.
Slovak[sk]
(Jób 36:18, 21) Spomeň si na Ester, mladú ženu spomínanú v Biblii.
Slovenian[sl]
(Job 36:18, 21) Spomni se Estere, mladenke iz Biblije.
Shona[sn]
(Jobho 36:18, 21) Yeuka musikana wemuBhaibheri ainzi Estere.
Southern Sotho[st]
(Jobo 36:18, 21, NW) Hopola moroetsana ea boletsoeng ka Bibeleng ea neng a bitsoa Esthere.
Swedish[sv]
(Job 36:18, 21) Tänk på den unga kvinnan Ester i Bibeln.
Swahili[sw]
(Ayubu 36:18, 21) Mkumbuke mwanamke mchanga katika Biblia aliyeitwa Esta.
Tamil[ta]
(யோபு 36:18, 21, NW) பைபிளில் சொல்லப்பட்டுள்ள எஸ்தர் என்னும் இளம்பெண்ணின் உதாரணத்தை சற்று நினைத்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
(యోబు 36:18, 21) బైబిలులోని యౌవన స్త్రీయైన ఎస్తేరును గుర్తుచేసుకోండి.
Tagalog[tl]
(Job 36:18, 21) Gunitain ang kabataang babae sa Bibliya na nagngangalang Esther.
Tswana[tn]
(Jobe 36:18, 21) Gakologelwa mosadi mongwe yo mmotlana mo Baebeleng yo o neng a bidiwa Esethere.
Tok Pisin[tpi]
(Jop 36: 18, 21) Tingim yangpela meri em Baibel i stori long em, nem bilong em Esta.
Turkish[tr]
(Eyub 36:18, 21) Mukaddes Kitapta sözü edilen Ester isimli genç kadını hatırla.
Tsonga[ts]
(Yobo 36:18, 21) Tsundzuka nhwanyana la vuriwaka Estere eBibeleni.
Twi[tw]
(Hiob 36:18, 21) Kae ababaawa a wɔfrɛ no Ester a ne ho asɛm wɔ Bible mu no.
Xhosa[xh]
(Yobhi 36:18, 21) Khumbula intombazana eselula eBhayibhileni egama linguEstere.
Yoruba[yo]
(Jóòbù 36:18, 21) Rántí ọ̀ṣọ́ọ́rọ́ obìnrin tí ń jẹ́ Ẹ́sítérì nínú Bíbélì.
Chinese[zh]
约伯记36:18,21,《新译》)不妨想想圣经里有关以斯帖的记载。
Zulu[zu]
(Jobe 36:18, 21) Khumbula owesifazane osemusha eBhayibhelini okuthiwa u-Esteri.