Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم يعجبك ، فتعال وافعلها بنفسك
Czech[cs]
Jestli se ti to nelíbí, pojď si to udělat sám.
Danish[da]
Så kom selv og gør det.
English[en]
If you don't like it, come do it yourself.
Spanish[es]
Si no te gusta, ven y hazlo tú mismo.
Finnish[fi]
Jos et pidä siitä, niin tule tekemään tämä itse.
French[fr]
Viens donc le faire toi-même.
Hebrew[he]
אם אתה לא אוהב את זה, בוא תעשה את זה בעצמך.
Croatian[hr]
Ako ti se ne sviđa, možeš sam.
Hungarian[hu]
Ha nem tetszik, gyere le, és csináld meg magad!
Italian[it]
Se non ti piace, vieni a farlo da solo.
Latvian[lv]
Ja tev tas nepatīk, nāc dari to pats.
Norwegian[nb]
Kom ned og gjør det selv, da.
Dutch[nl]
Als het je niet bevalt, kom het dan zelf doen.
Polish[pl]
Jak ci się nie podoba, chodź tu i sam to zrób.
Portuguese[pt]
Se não gosta, venha fazer você mesmo.
Romanian[ro]
Dacă nu-ţi place, vino şi fă-o singur.
Russian[ru]
Если не нравится, иди и открывай сам.
Turkish[tr]
Hoşuna gitmiyorsa, gel kendin yap.