Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички изследвания, проведени съгласно настоящото споразумение са „съвместни изследвания“.
Czech[cs]
Veškerý výzkum prováděný podle této dohody je "společný výzkum".
Danish[da]
Al forskning, som udføres i medfør af aftalen om samarbejde inden for nuklear sikkerhed (i det følgende benævnt "aftalen"), er "fælles forskning".
German[de]
Alle Forschungsarbeiten, die nach diesem Abkommen ausgeführt werden, sind "gemeinsame Forschungsarbeiten".
Greek[el]
Κάθε έρευνα που πραγματοποιείται βάσει της παρούσας συμφωνίας συνιστά "από κοινού έρευνα".
English[en]
All research carried out pursuant to this Agreement shall be "joint research".
Spanish[es]
Todas las actividades de investigación que se lleven a cabo en virtud del presente Acuerdo se considerarán "actividades de investigación en colaboración".
Estonian[et]
Kogu käesoleva lepingu kohaselt tehtav teadustöö on "ühine teadustöö".
Finnish[fi]
Kaikki tämän sopimuksen mukaisesti harjoitettu tutkimus on "yhteistä tutkimusta".
French[fr]
Toutes les activités de recherche entreprises dans le cadre du présent accord sont des "activités communes de recherche".
Croatian[hr]
Sva istraživanja koja se provode na temelju ovog Sporazuma su „zajednička istraživanja”.
Italian[it]
Tutte le ricerche svolte nel quadro del presente accordo sono "ricerche comuni".
Lithuanian[lt]
Bet kurie pagal šį Susitarimą vykdomi moksliniai tyrimai yra "bendri moksliniai tyrimai".
Latvian[lv]
Visu veidu izpēte, ko veic saskaņā ar šo nolīgumu, ir "kopīgā izpēte".
Dutch[nl]
Al het onderzoek dat uit hoofde van deze overeenkomst wordt verricht is "gemeenschappelijk onderzoek".
Polish[pl]
Wszystkie badania prowadzone zgodnie z niniejszą Umową są "badaniami wspólnymi".
Portuguese[pt]
Todas as actividades de investigação realizadas no âmbito do presente acordo serão "actividades comuns de investigação".
Romanian[ro]
Toate activitățile de cercetare întreprinse în temeiul prezentului acord sunt „activități comune de cercetare”.
Slovak[sk]
Všetok výskum vykonávaný podľa tejto dohody je "spoločný výskum".
Slovenian[sl]
Vse raziskave, ki potekajo po tem sporazumu, so "skupna raziskava".
Swedish[sv]
All forskning som utförs enligt detta avtal är "gemensam forskning".