Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Garantibetingelserne giver normalt en 1-aarig aftalegaranti, i nogle tilfaelde begraenset af et maksimalt kilometertal.
German[de]
[153] Die in der Regel für 1 Jahr vertraglich zugesicherte Garantie gilt in einigen Fällen nur bis zum Erreichen einer bestimmten Kilometerzahl.
Greek[el]
Στους όρους της εγγύησης συνήθως προβλέπεται ετήσια συμβατική εγγύηση η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, περιορίζεται σε μία μέγιστη διανυθείσα απόσταση.
English[en]
[153] Warranty conditions usually provide for a one-year contract warranty, in some cases limited to a maximum mileage.
Spanish[es]
[153] Las condiciones de garantía son normalmente válidas por un año y en algunos casos están vinculadas a un kilometraje máximo.
Finnish[fi]
[153] Takuuehtoihin sisältyy tavallisesti yhden vuoden sopimustakuu; joissakin tapauksissa takuulla on kilometrirajoitus.
French[fr]
La garantie contractuelle est généralement d'un an. Dans certains cas, elle est limitée à un kilométrage maximum.
Italian[it]
[153] Le condizioni della garanzia prevedono abitualmente un contratto della durata di un anno, in alcuni casi con il limite di un chilometraggio massimo.
Dutch[nl]
Over het algemeen is in de garantievoorwaarden bepaald dat deze geldt voor een duur van 1 jaar; in sommige gevallen wordt dit beperkt tot een maximum aantal kilometers.
Portuguese[pt]
De um modo geral, as condições da garantia prevêem 1 ano de contrato de garantia; em alguns casos, o limite inclui uma quilometragem máxima.
Swedish[sv]
[153] Garantivillkoren ger vanligen en avtalsgaranti på ett år - i vissa fall begränsad till ett bestämt antal mil.