Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا ؟
Bulgarian[bg]
Е, какво пък?
Bosnian[bs]
O, ma k vragu.
Catalan[ca]
Què coi.
Czech[cs]
Ale co už.
Danish[da]
Nå, hvad fanden.
German[de]
Oh, was soll's.
English[en]
Oh, what the hell.
Estonian[et]
Ah, mis siin ikka.
Hebrew[he]
טוב, שיהיה.
Croatian[hr]
Hajde dobro.
Indonesian[id]
Oh, baiklah.
Italian[it]
Oh, che cavolo.
Macedonian[mk]
Ма, поѓаволите!
Dutch[nl]
Wat maakt't ook uit.
Polish[pl]
A co mi tam.
Portuguese[pt]
Ah, que se dane.
Romanian[ro]
Oh, ce corhaz.
Russian[ru]
Ох, черт с ним.
Slovenian[sl]
Pa naj bo.
Serbian[sr]
Hajde dobro.