Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наем на записани носители (, касети, флопидискове, CD-ROM дискове,дискове, DVDта) с образователна или развлекателна цел
Czech[cs]
Pronájem nahraných nosičů (disky, kazety, diskety, CD-ROMy, DVD) zaměřených na vzdělávání nebo zábavu
Danish[da]
Udlejning af optagne bærere (diske, kassetter, disketter, cd-rommer, dvd'er) med henblik på undervisning eller underholdning
German[de]
Vermietung von bespielten Aufzeichnungsträgern (Platten, Kassetten, Disketten, CD-ROMs, DVDs) für Unterrichts- oder Unterhaltungszwecke
Greek[el]
Εκμίσθωση εγγεγραμμένων φορέων αποθήκευσης (δίσκων, κασετών, δισκετών, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, ψηφιακών πολυμορφικών δίσκων) με εκπαιδευτικό ή ψυχαγωγικό χαρακτήρα
English[en]
Rental of recorded media (discs, cassettes, diskettes, CD-ROMs and DVDs) for teaching or entertainment purposes
Spanish[es]
Alquiler de soportes grabados (discos, casetes, disquetes, CD ROM, DVD) que tengan una finalidad de enseñanza o esparcimiento
Estonian[et]
Salvestatud andmekandjate (kettad, kassetid, disketid, CD-ROM-id, DVD-d) üürimine õppe- või meelelahutusotstarbeks
Finnish[fi]
Tallennettujen välineiden (levyjen, kasettien, levykkeiden, CD-ROM-levyjen, DVD-levyjen) vuokraus opetus- tai viihdetarkoituksiin
French[fr]
Locations de supports enregistrés (disques, cassettes, disquettes, cédéroms, DVD) ayant un but d'enseignement ou de divertissement
Hungarian[hu]
Oktatási vagy szórakoztatási célú műsoros hordozók (lemezek, kazetták, hajlékonylemezek, CD-ROM-ok, DVD-k) bérbeadása
Italian[it]
Noleggio di supporti registrati (dischi, cassette, dischetti, CD-ROM, DVD) a scopi didattici o ricreativi
Lithuanian[lt]
Įrašytų šviečiamojo ar pramoginio pobūdžio duomenų laikmenų (diskų, kasečių, diskelių, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, skaitmeninių vaizdo diskų) nuoma
Latvian[lv]
Ierakstītu datu nesēju noma (diski, kasetes, disketes, diskdziņi, DVD) mācīšanās vai izklaides nolūkiem
Maltese[mt]
Kiri ta' tagħmir irreġistrat (diski, kasetts, disketti, CD-ROMs, DVDs) li għandhom skop ta' tagħlim jew ta' divertiment
Dutch[nl]
Verhuur van voorbespeelde dragers (schijven, cassettes, diskettes, cd-roms, dvd's) voor onderwijs of ontspanning
Polish[pl]
Wypożyczanie zapisanych nośników (płyt, kaset, dyskietek, płyt CD-ROM, płyt DVD) do celów dydaktycznych lub rozrywkowych
Portuguese[pt]
Aluguer de suportes registados (discos, cassetes, disquetes, CD-ROM, DVD) com fins de ensino ou de divertimento
Romanian[ro]
Inchiriere de suporturi inregistrate (discuri, casete, dischete, CD-ROM-uri, DVD-uri) avand un scop educational sau de divertisment
Slovak[sk]
Prenájom nahratých nosičov (disky, kazety, diskety, CD-ROMy, DVD) na účely výučby alebo zábavy
Slovenian[sl]
Izposoje posnetih nosilcev (diskov, kaset, disket, CD-ROM-ov, DVD-jev) v izobraževalne ali razvedrilne namene
Swedish[sv]
Uthyrning av inspelade medier (grammofonskivor, bandkassetter, disketter, cd-romskivor, dvd-skivor) för undervisning och underhållning