Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме изцяло против прилагането на единни или еднакви изборни системи за избор на членовете на Европейския парламент.
Czech[cs]
Jsme rozhodně proti zavádění uniformních či identických volebních systémů pro volbu členů Evropského parlamentu.
Danish[da]
Vi er på alle måder modstandere af at indføre et ensartet eller identisk valgsystem for valg af medlemmer til Europa-Parlamentet.
German[de]
Wir sind strikt gegen die Einführung gleichartiger oder identischer Wahlsysteme für die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
Greek[el]
Είμαστε απολύτως ενάντιοι στην εφαρμογή ενιαίων ή ταυτόσημων εκλογικών συστημάτων για την εκλογή των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
We are completely against the implementation of uniform or identical electoral systems for the election of Members of the European Parliament.
Spanish[es]
Estamos completamente en contra de la implementación de sistemas electorales idénticos o uniformes para la elección de diputados al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Me oleme täielikult vastu üldiste või nendega sarnaste valimissüsteemide kasutuselevõtule Euroopa Parlamendi liikmete valimiseks.
Finnish[fi]
Vastustamme tiukasti, että Euroopan parlamentin jäsenten vaaliin sovelletaan yhtenäistä tai samanlaista vaalijärjestelmää.
French[fr]
Nous sommes totalement opposés à la mise en œuvre de systèmes électoraux uniformes ou identiques pour l'élection des membres du Parlement européen.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben ellenezzük az európai parlamenti képviselők megválasztására irányuló egységes vagy azonos választási rendszerek végrehajtását.
Italian[it]
Noi siamo del tutto contrari al ricorso a sistemi elettorali uniformi o identici per le elezioni dei membri del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Visiškai prieštaraujame tam, kad būtų taikoma vienoda arba tokia pat Europos Parlamento narių rinkimų sistema.
Latvian[lv]
Mēs esam pilnīgi pret vienādu un identisku vēlēšanu sistēmu ieviešanu Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanai.
Dutch[nl]
Wij zijn mordicus tegen de invoering van uniforme of identieke kiesstelsels voor de verkiezingen van leden van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Jesteśmy zdecydowanymi przeciwnikami wdrożenia, w odniesieniu do wyboru posłów do Parlamentu Europejskiego, jednolitych lub identycznych systemów wyborczych.
Portuguese[pt]
Somos completamente contra a aplicação de sistemas eleitorais uniformes ou idênticos para a eleição dos deputados ao Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Suntem absolut împotriva transpunerii unor sisteme electorale uniforme ori identice pentru alegerea deputaţilor în Parlamentul European.
Slovak[sk]
Sme zásadne proti zavedeniu jednotných alebo rovnakých volebných systémov volieb poslancov Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
V celoti nasprotujemo uvedbi enotnih ali identičnih volilnih sistemov na volitvah poslancev v Evropski parlament.
Swedish[sv]
Vi är helt och hållet mot att man tillämpar enhetliga eller identiska valsystem vid val av ledamöter till Europaparlamentet.