Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المنزل مرتبط بالامتلاك وليس بالارتباط الشعوري
Bulgarian[bg]
Тази къща е свързана с притежанието, не с отношенията.
Bosnian[bs]
Poenta ove kuće je posjedovanje, a ne vezivanja.
Danish[da]
Det her hus handler om ejerskab, ikke forbindelser.
German[de]
Bei diesem Haus geht es um Besitz, nicht um Beziehung.
Greek[el]
Το σπίτι αυτό αφορά την ιδιοκτησία όχι την επαφή.
English[en]
This house is about ownership, not connection.
Spanish[es]
Esta casa es una propiedad, no tiene conexión.
Estonian[et]
Praegu esitab see maja omandit, mitte sidemeid.
Persian[fa]
اين خونه در مالکيت ماست نه ارتباطي
Finnish[fi]
Tässä talossa on kyse omistajuudesta, ei yhteydestä.
French[fr]
Cette maison nous parle de possession, pas de contact.
Hebrew[he]
הבית הזה עניינו בבעלות, לא בקשר.
Croatian[hr]
Poanta ove kuće je posjedovanje, a ne vezivanja.
Hungarian[hu]
Ez a ház a tulajdonról szól, nem a kapcsolatról.
Indonesian[id]
bukan hubungan.
Italian[it]
Questa casa simboleggia la proprietà, non il contatto.
Macedonian[mk]
Поентата на оваа куќа е поседување а не врзување.
Dutch[nl]
Dit huis gaat over eigendom, niet over relatie.
Portuguese[pt]
Esta casa tem a ver com posse, não ligação.
Romanian[ro]
La casa asta e vorba despre posesie, nu despre conexiune.
Russian[ru]
Этим домом надо владеть, а не зависеть от него.
Slovenian[sl]
Tu je vse v posedovanju, ne v povezanosti.
Serbian[sr]
Поента ове куће је поседовање, а не везивање.
Swedish[sv]
Det här huset handlar om äganderätt, inte om förbindelse.
Thai[th]
บ้านหลังนี้ อยู่ศูนย์กลางทุกสิ่ง ไม่ยึดติดกับอะไร
Turkish[tr]
Bu ev sakip olmakla ilgili, bağlantıyla değil.