Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضيفين الزيت على النار
Bulgarian[bg]
Не наливай масло в огъня.
Czech[cs]
Nepřilévejte olej do ohně.
Greek[el]
Μη ρίχνεις λάδι στη φωτιά.
English[en]
Don't add fuel to the fire.
Spanish[es]
No añadas leña al fuego.
French[fr]
Ne jette pas de l'huile sur le feu.
Hebrew[he]
אל תוסיפי שמן למדורה.
Hungarian[hu]
És ne önts olajat a tűzre!
Italian[it]
Non gettare benzina sul fuoco.
Dutch[nl]
Gooi geen olie op het vuur.
Polish[pl]
Nie dolewaj oliwy do ognia.
Portuguese[pt]
Não jogue lenha na fogueira.
Romanian[ro]
Nu mai pune paie pe foc.
Russian[ru]
Не подливай масла в огонь.
Turkish[tr]
Ateşe biraz daha benzin atma.
Chinese[zh]
並不 意味著 我們 就 有 權利去 評頭 論足