Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til investeringsstøtten er det derfor muligt at foretage en klar sondring mellem de relevante EKSF- og EF-aktiviteter.
German[de]
Daher ist es möglich, in bezug auf die Investionsbeihilfen klar zwischen den relevanten EGKS- und EG-Aktivitäten zu unterscheiden.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό επιτρέπει τον διαχωρισμό μεταξύ των δραστηριοτήτων ΕΚΑΧ και των δραστηριοτήτων ΕΚ σε ό,τι αφορά την επενδυτική ενίσχυση.
English[en]
This makes it possible to distinguish between ECSC and EC activities in the case of the investment aid.
Spanish[es]
Por ello es posible, en lo que se refiere a las ayudas a la inversión, distinguir claramente entre actividades CECA y actividades no CECA.
Finnish[fi]
Siksi investointitukien erottelu selvästi kulloinkin EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan ja EY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluviin toimintoihin on mahdollista.
French[fr]
Il est donc possible, en ce qui concerne les aides à l'investissement, de distinguer clairement entre les activités CECA et les activités CE.
Italian[it]
Conseguentemente è possibile operare una distinzione tra le attività CECA e non CECA esercitate dall'impresa.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan voor de investeringssteun een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de desbetreffende EGKS- en EG-activiteiten.
Portuguese[pt]
Assim, no quadro dos auxílios ao investimento, é possível distinguir claramente entre as actividades CECA e as actividades CE.
Swedish[sv]
Därför är det med avseende på investeringsstöden möjligt att tydligt skilja mellan de relevanta EKSG- och EG-verksamheterna.