Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضى عشرون عاماً وما زالت تقوم بغسل الشعور
Bulgarian[bg]
С какво се занимава баща ви?
Czech[cs]
Uteklo dvacet let a ona pořád myje vlasy.
German[de]
Und sie wartete und wartete, und 20 Jahre später wäscht sie immer noch Haare.
Greek[el]
Περίμενε, περίμενε μέχρι που πέρασαν 20 χρόνια και ακόμα πλένει μαλλιά.
English[en]
And you know, twenty years go by and she's still washing hair.
Spanish[es]
Pasaron veinte años y seguía lavando el cabello.
Estonian[et]
Ja teate 20 aastat möödus ning ta peseb siiani juukseid.
Finnish[fi]
Hän odotti ja odotti 20 vuotta mutta pesee hiuksia vieläkin.
Hebrew[he]
אני לא יודעת, עברו 20 שנה, והיא עדיין חופפת.
Croatian[hr]
I znate, prošlo je 20 godina, a ona je i dalje prala kosu.
Malay[ms]
Dan kamu tahu, dua puluh tahun kemudian dan dia masih mencuci rambut.
Polish[pl]
Czekała i czekała... 20 lat później nadal myje włosy.
Portuguese[pt]
E vinte anos passaram e ela ainda está a lavar cabelos.
Russian[ru]
И знаете, 20 лет прошло, а она всё ещё моет волосы.
Slovenian[sl]
Čakala je in čakala in po 20 letih je še vedno umivala lase.
Serbian[sr]
I znate, prošlo je 20 godina, a ona je i dalje prala kosu.
Turkish[tr]
Yirmi yıl oldu, hâlâ saç yıkıyor.