Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت القطارات بنقل الناس عبر البلدان المختلفة أصرّ كثيرون على عدم استخدامها وفضّلوا ركوب أحصنتهم.
English[en]
When trains began to shuttle people across the coutryside, many insisted they would never replace horses.
Spanish[es]
Cuando los trenes comenzaron a transportar personas a través del campo, muchos insistieron en que nunca reemplazarían a los caballos.
French[fr]
Quand les trains ont commencé à transporter les gens à la campagne, beaucoup disaient qu'ils ne remplaceraient jamais les chevaux.
Hebrew[he]
כשהרכבות החלו להסיע אנשים באיזורים כפריים רבים קבעו שהן לעולם לא יהוו תחליף לסוסים.
Italian[it]
Quando i treni cominciarono a trasportare le persone fuori dalle città, in molti erano sicuri che non avrebbero sostituito i cavalli.
Polish[pl]
Kiedy ludzie zaczęli podróżować pociągami, wielu było przekonanych, że nigdy nie zastąpią one koni.
Portuguese[pt]
Quando os comboios começaram a transportar pessoas por todo o país, muita gente teimava que eles nunca substituiriam os cavalos.
Romanian[ro]
Când trenurile au început să transporte oamenii de-a lungul țării, mulți au insistat că acestea nu vor înlocui niciodată caii.
Serbian[sr]
Kada su vozovi počeli da prevoze ljude sa jedne strane zemlje na drugu, mnogi su insistirali na tome da nikada neće zameniti konje.
Turkish[tr]
Trenler insanları kırsal bölgelere götürmeye başladığında çoğu kişi trenlerin asla atların yerini alamayacaklarında ısrar etti.
Vietnamese[vi]
Khi những chuyến tàu chở khách đi qua những vùng quê, nhiều người khăng khăng họ sẽ không bao giờ thay thế loài ngựa.
Chinese[zh]
当火车开始载着人们 穿越在乡村间之时, 很多人坚持说 它们永远也无法代替马匹。