Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
100 m като по едно акустично устройство е фиксирано във всеки край на мрежата (или комбинация от мрежи, закрепени една към друга)
Czech[cs]
100 m, přičemž na každém konci sítě (nebo kombinace sítí spojených dohromady) je připevněno jedno akustické zařízení
Danish[da]
100 m, med en akustisk alarm fastgjort ved hver ende af garnet (eller af kombinationen af sammenhæftede garn)
German[de]
100 m: ein Signalgeber an jedem Ende des Netzes (oder der zusammengesetzten Netze)
Greek[el]
100 m, με μία ακουστική συσκευή προσαρμοσμένη σε κάθε άκρο του διχτυού (ή συνδυασμού διχτυών συνδεδεμένων μεταξύ τους)
English[en]
100 m, with one acoustic device fixed at each end of the net (or combination of nets attached together)
Spanish[es]
100 metros, con un dispositivo acústico fijado en cada extremo de la red (o combinación de redes unidas)
Estonian[et]
100 m, nii et võrgu (või mitme omavahel kinnitatud võrkude komplekti) kummassegi otsa on paigaldatud üks akustiline hoiatusseade
Finnish[fi]
100 m siten että laitteet asennetaan verkon (tai yhteen kiinnitettyjen yhdistettyjen verkkojen) kumpaankin päähän
French[fr]
100 m, un dispositif acoustique étant fixé à chaque extrémité du filet (ou éventuellement aux deux extrémités de plusieurs filets solidarisés)
Croatian[hr]
100 m, po jedan akustični uređaj pričvršćen na svakom kraju mreže (ili kombinacije spojenih mreža)
Hungarian[hu]
100 m, a háló (vagy egymáshoz kapcsolt hálók kombinációja) mindegyik végén egy rögzített akusztikus berendezéssel
Italian[it]
100 m, con un dispositivo acustico fissato a ogni estremità della rete (o di una serie di reti fissate l'una all'altra)
Lithuanian[lt]
100 metrų po vieną garso atgrasymo prietaisą, pritvirtintą prie kiekvieno tinklo galo (arba kartu sujungto tinklų derinio)
Latvian[lv]
100 m, pa vienai akustiskajai iekārtai abos tīkla (vai kopā savienotu tīklu kombinācijas) galos
Maltese[mt]
100 m, b'apparat akustiku wieħed imwaħħal f'kull wieħed mit-truf tax-xibka (jew kombinazzjoni ta' xbieki maghqudin flimkien)
Dutch[nl]
100 m, met een akoestisch middel aan elk uiteinde van het net (of van de combinatie van aan elkaar bevestigde netten)
Polish[pl]
100 m, z jednym akustycznym urządzeniem odstraszającym na każdym końcu sieci (lub na sieciach połączonych ze sobą)
Portuguese[pt]
100 m, com um dispositivo acústico fixado em cada extremidade da rede (ou combinação de redes ligadas umas às outras)
Romanian[ro]
100 m, cu un dispozitiv acustic fixat la fiecare extremitate a plasei (sau combinație de plase prinse una de alta)
Slovak[sk]
100 m, s jedným akustickým zariadením upevneným na každom konci siete (alebo kombinácie sietí spojených spolu)
Slovenian[sl]
100 m, po ena akustična naprava pritrjena na vsak konec mreže (ali kombinacije mrež, pritrjenih skupaj)
Swedish[sv]
100 m, med ett akustiskt larm fäst vid varje ände av garnet (eller kombination av ihopsatta garn)