Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, нищо не знам за Фестивала на плодородието.
Greek[el]
Ειλικρινά, δεν ξέρω τίποτις για την Γιορτή του Θερισμού.
English[en]
To tell you the truth, I don't know too much about Harvest Festival.
Spanish[es]
A decir verdad, no sé mucho sobre la Fiesta de la Cosecha.
Finnish[fi]
Totta puhuakseni en tiedä niistä kovinkaan paljon.
French[fr]
Franchement, je connais rien à la Fête de la moisson.
Hungarian[hu]
Hát... hogy őszinte legyek, nem sokat értek a szüreti mulatságokhoz.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke så mye om høsttakkefesten.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, weet ik niet veel van het Festival van de Oogst.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, niewiele o nim wiem.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, não sei muito sobre o Festival de Harvest.
Serbian[sr]
Iskreno rečeno, ne znam mnogo o slavlju žetve.
Swedish[sv]
Uppriktigt sagt vet jag inte särskilt mycket om den.
Turkish[tr]
ışin aslı, hasat festivali hakkında birşey bilmiyorum.