Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنا الجمال الطبيعي مهم جدا, لذلك نخشي أن نعدي من هؤلاء الفتيات الجميلات روحيا.
Bulgarian[bg]
Наблягаме толкова много на физическата красота че ни е страх да не се заразим от вътрешната красота на тия момичета.
Bosnian[bs]
Toliko naglašavamo fizičku lepotu,... da zaboravimo na unutranjo lepotu.
Czech[cs]
Klademe takový důraz na fyzickou krásu... že se bojíme být nakaženi jejich vnitřní krásou.
Danish[da]
Vi lagde så meget vægt på fysisk skønhed.... vi var bange for, at blive smittet af en af de pigers indre skønhed.
Greek[el]
Δίνουμε τόσο πολλή έμφαση στη φυσική ομορφιά... Φοβόμαστε μην μολυνθούμε από την εσωτερική ομορφιά αυτών των κοριτσιών.
English[en]
We place so much emphasis on physical beauty... we're afraid to be infected by one of these girls'inner beauty.
Spanish[es]
La belleza física es tan importante que tememos ser infectados por su belleza interior.
Estonian[et]
Paneme nii palju rõhku välisele ilule, et kardame nakatuda nende sisemisest ilust.
Finnish[fi]
Korostamme ulkoista kauneutta niin, että meitä pelottaa - näiden tyttöjen sisäinen kauneus
French[fr]
On insiste tant sur la beauté physique qu'on a peur d'être infectés par leur beauté intérieure.
Hebrew[he]
אנחנו שמים כל כך הרבה דגש על יופי חיצוני. שאנחנו מפחדים להידבק על ידי היופי הפנימי של אחת הבחורות האלה.
Croatian[hr]
Toliku pažnju stavljamo na fizičku ljepotu.. jer se bojimo da ćemo se zaraziti unutrašnjom ljepotom takve djevojke.
Hungarian[hu]
Nagyobb hangsúlyt fektetünk a testi szépségre, mert félünk, hogy megfertőzne az ilyen lányok belső szépsége.
Italian[it]
Diamo tanta enfasi alla bellezza fisica, che abbiamo paura di essere infettati dalla loro bellezza interiore.
Dutch[nl]
We leggen zoveel nadruk op fysieke schoonheid dat we bang zijn te worden geïnfecteerd door iemands innerlijke schoonheid.
Polish[pl]
Dajemy taki duży nacisk na fizyczne piękno... że boimy się, że jedna z takich dziewczyn może nas zarazić.
Portuguese[pt]
Damos tanto valor à beleza física que... receamos ser infectados pela beleza interior das feias.
Romanian[ro]
Accentuăm atât importanţa frumuseţii fizice... încât ne temem să nu ne infectăm de frumuseţe interioară.
Serbian[sr]
Toliku pažnju stavljamo na fizičku ljepotu.. jer se bojimo da ćemo se zaraziti unutrašnjom ljepotom takve djevojke.
Swedish[sv]
Vi sätter så stor vikt vid fysisk skönhet. Vi är så rädda att bli attraherade av en ful tjejs inre skönhet.
Turkish[tr]
Bizler fiziksel güzelliği olan kızlara önem verip... içgüzelliği olan kızlardan hastalık kapacağımızı sanıyoruz.