Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tady v plénu si toho nikdo nevšiml, a proto jsem vám to také tak řekl.
Danish[da]
Ingen her i plenum har registreret det, og derfor har jeg meddelt det således til Dem.
German[de]
Hier hat es keiner im Plenum zur Kenntnis genommen, und deswegen habe ich Ihnen das so mitgeteilt.
Greek[el]
Κανείς εδώ στην Ολομέλεια δεν το πρόσεξε, γι' αυτό σας είπα ό,τι είπα προηγουμένως.
English[en]
Nobody here in plenary noticed, and that is why I told you that.
Spanish[es]
Nadie en el Pleno se ha enterado, de ahí que se me haya expresado en los términos en que lo he hecho.
Finnish[fi]
(DE) Kukaan täällä täysistunnossa ei huomannut, ja siksi kerroin asiasta teille.
French[fr]
Personne ici en plénière n'a remarqué quoi que ce soit, et c'est pourquoi, je vous ai dit cela.
Hungarian[hu]
Itt, a plenáris ülésen senki nem vette észre, és ezért mondtam ezt Önnek.
Italian[it]
Nessuno in Aula l'ha notata, ed è per questo che le ho parlato in questi termini.
Latvian[lv]
Neviens šeit plenārsēdē to nepamanīja un tādēļ es jums to norādīju.
Dutch[nl]
Niemand hier in de zaal heeft het gezien, en dat is waarom ik u dat vertelde.
Polish[pl]
Nikt ze zgromadzonych tu osób nie zauważył, stąd moje słowa.
Portuguese[pt]
Ninguém se apercebeu aqui no Plenário, e foi por essa razão que lhe disse isso.
Slovak[sk]
Nikto na tomto plenárnom zasadnutí si to nevšimol, a preto som vám to povedal.
Slovenian[sl]
Nihče v tem parlamentu tega ni opazil, zato sem vam to povedal.
Swedish[sv]
Ingen här i kammaren la märke till detta och det är anledningen till att jag sa vad jag sa till er.