Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved skrivelse af 10. februar 1995, der indgik den 15. februar 1995, anmeldte Grækenlands faste repræsentation, at der i henhold til lov 1892/90 var bevilget en investeringsstøtte til stålværket Halyvourgia Thessalias AS med henblik på modernisering af det bestående anlæg til fremstilling af betonstål.
German[de]
Februar 1995, eingegangen am 15. Februar 1995, hat die Ständige Vertretung Griechenlands bei der Europäischen Union der Kommission ein Investitionsbeihilfevorhaben der griechischen Regierung zugunsten des Stahlunternehmens Halyvourgia Thessalias AG gemäß dem Gesetz 1892/90 angemeldet.
Greek[el]
Με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 1995, η οποία κατεχωρήθη στις 15 Φεβρουαρίου 1995, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή την επενδυτική ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμό της υφιστάμενης μονάδας παραγωγής ράβδων οπλισμού σκυροδέρματος της χαλυβουργικής επιχείρησης «Χαλυβουργία Θεσσαλίας ΑΕ», βάσει του νόμου 1892/90.
English[en]
By letter dated 10 February 1995, registered on 15 February 1995, the Greek Permanent Representation notified investment aid in respect of the steel company Halyvourgia Thessalias SA under Law 1892/90 for the modernization of the existing unit producing concrete reinforcing bars.
Spanish[es]
Por carta de 10 de febrero de 1995, registrada el 15 de ese mismo mes, la Representación Permanente de Grecia notificó a la Comisión una ayuda a la inversión basada en la Ley 1892/90 y destinada a modernizar la unidad de la empresa siderúrgica griega Halyvourgia Thessalias AE que fabrica barras para hormigón armado.
Finnish[fi]
Kreikan pysyvä edustusto ilmoitti 10 päivänä helmikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä, jonka komissio vastaanotti 15 päivänä helmikuuta 1995, Halyvourgia Thessalias SA -nimiselle terästeollisuusyritykselle betoniterästä valmistavan yksikön uudenaikaistamiseen lain 1892/90 nojalla myönnettävästä investointituesta.
French[fr]
Par lettre du 10 février 1995, enregistrée le 15 février 1995, la représentation permanente de la Grèce a notifié une aide à l'investissement accordée à l'entreprise sidérurgique Halyvourgia Thessalias SA, en application de la loi 1892/90, en vue de la modernisation de son installation existante de production d'aciers à béton.
Italian[it]
Con lettera del 10 febbraio 1995, registrata il 15 febbraio 1995, la Rappresentanza permanente della Repubblica ellenica ha notificato un aiuto agli investimenti in conformità della legge 1892/90 a favore della società siderurgica Halyvourgia Thessalias SA per l'ammodernamento dell'unità esistente di produzione di barre di ferro per cemento armato.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 10 februari 1995, dat op 15 februari 1995 is ingeschreven, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Griekenland bij de Europese Unie de Commissie in kennis gesteld van investeringssteun ten behoeve van het staalbedrijf Halyvourgia Thessalias AE op grond van wet 1892/90, voor de modernisering van de bestaande installatie voor de produktie van betonstaal.
Portuguese[pt]
Por ofício de 10 de Fevereiro de 1995, recebido em 15 de Fevereiro de 1995, a Representação Permanente da Grécia junto da União Europeia notificou à Comissão um auxílio ao investimento, nos termos da Lei no 1892/90, a favor da modernização da unidade de produção existente de barras para armaduras de betão da empresa siderúrgica Halyvourgia Thessalias AE.
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 10 februari 1995, diarieförd den 15 februari 1995, anmälde Greklands ständiga representation investeringsstöd avseende stålföretaget Halyvourgia Thessalias SA enligt lagen 1892/90 för modernisering av den befintliga enhet som tillverkar armeringsjärn.