Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت خبير البابونج ؟
Danish[da]
Siden hvornår, er du blevet ekspert i Kamille?
Greek[el]
Κι από πότε έγινες εσύ τέτοιος ειδικός στα χαμομήλια;
English[en]
Since when have you become such an expert on chamomile?
Spanish[es]
¿Desde cuándo eres un experto en camomila?
French[fr]
Depuis quand tu es expert en camomille?
Hebrew[he]
ממתי אתה מומחה בתה קמומיל?
Croatian[hr]
Otkada si ti postao takav stručnjak u vezi kamilice?
Hungarian[hu]
Mióta lettél te kamillaszakértő?
Dutch[nl]
Sinds wannneer ben jij een expert in kamillethee?
Polish[pl]
Odkąd jesteś takim ekspertem od rumianku?
Portuguese[pt]
Desde quando se tornou um especialista em camomila?
Russian[ru]
С каких это пор ты стал специалистом по ромашке?
Slovenian[sl]
Od kdaj si tak strokovnjak za kamilico?
Serbian[sr]
Otkada si ti postao takav stručnjak u vezi kamilice?
Thai[th]
นี่คุณไปรู้เรื่องชาตั้งแต่เมื่อไร
Turkish[tr]
Ne zamandır, papatya konusunda bu kadar uzmanlaştın sen?