Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne verden — ikke planeten Jorden, men menneskeheden — vandrer egenrådigt og blindt på den vej som kun kan føre til tilintetgørelse.
German[de]
Die Welt — nicht der Planet Erde, sondern die Masse der Menschheit — geht hartnäckig und blindlings einen Weg, der ins Verderben führt.
Greek[el]
Ο κόσμος αυτός—όχι ο πλανήτης η Γη, αλλά οι μάζες του ανθρωπίνου γένους—προχωρεί με ισχυρογνωμοσύνη, τυφλά, στον δρόμο που μπορεί να τον οδηγήση μόνο στην καταστροφή.
English[en]
This world —not the planet Earth but the masses of mankind— goes stubbornly, blindly, on the road that can lead only to destruction.
Spanish[es]
Este mundo —no el planeta Tierra sino las masas de la humanidad— persiste obstinada y ciegamente en el camino que solo conduce a la destrucción.
Finnish[fi]
Tämä maailma – ei kiertotähti Maa vaan ihmiskunnan joukot – kulkee itsepäisesti, sokeasti tietä, joka voi johtaa vain tuhoon.
Italian[it]
Questo mondo — non il pianeta Terra ma le masse dell’umanità — va ostinatamente, ciecamente, sulla strada che può condurre solo alla sua distruzione.
Japanese[ja]
この世界 ― 惑星である地球ではなくて多数の人間 ― はかたくなに,盲目的に滅びしかない道を歩みつづけています。
Norwegian[nb]
Denne verden — ikke jordkloden, men menneskemassene — vandrer halsstarrig og blindt på den veien som bare kan føre til ødeleggelse.
Dutch[nl]
Deze wereld — niet de planeet Aarde maar de mensenmenigte erop — gaat hardnekkig, verblind voort op de weg die alleen maar naar de vernietiging kan voeren.
Portuguese[pt]
Este mundo — não o planeta Terra, mas as massas da humanidade — prossegue teimosa, cegamente, na vereda que só pode levar à destruição.
Swedish[sv]
Världen — inte planeten jorden, utan mänsklighetens stora massa — följer hårdnackat och blint en väg som med säkerhet leder till fördärv.