Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ ، لأنّكَ تخشى الطّيران ؟
Bulgarian[bg]
Защо, защото те е страх да летиш?
Czech[cs]
Proč, protože se bojíš létat?
Greek[el]
Γιατί, γιατί φοβάσαι να πετάξεις;
English[en]
Why, because you're scared to fly?
Spanish[es]
¿Por qué, porque tienes miedo a volar?
Estonian[et]
Miks kuna sa kardad lendamist?
Persian[fa]
چرا, چون تو از پرواز میترسیدی ؟
Finnish[fi]
Miksi, koska pelkäät lentämistä?
Hebrew[he]
למה, כי אתה פוחד לטוס?
Croatian[hr]
Zašto? Jer se plašiš letenja?
Hungarian[hu]
Miért, mert félsz a repüléstől?
Indonesian[id]
Kenapa, karena kau takut terbang?
Italian[it]
Perche', perche'hai paura di volare?
Dutch[nl]
Waarom? Omdat je vliegangst heb?
Polish[pl]
Bo boisz się latać?
Portuguese[pt]
Isso é porque tem medo de voar?
Romanian[ro]
De ce, pentru că îţi este frică să zbori?
Slovak[sk]
Prečo, lebo sa bojíš lietať?
Serbian[sr]
Zašto? Jer se plašiš letenja?
Chinese[zh]
为什么 , 因为 你 害怕 飞行 吗 ?