Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За чуждестранни физически лица се изисква разрешение от Министерството на здравеопазването.
Czech[cs]
Pro zahraniční fyzické osoby je nutné povolení Ministerstva zdravotnictví.
Danish[da]
Tilladelse fra sundhedsministeriet påkrævet for udenlandske fysiske personer.
German[de]
Ausländische natürliche Personen benötigen eine Genehmigung des Ministeriums für Gesundheit.
Greek[el]
Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται χορήγηση άδειας από το Υπουργείο Υγείας.
English[en]
Authorization by the Ministry of Health required for foreign natural persons.
Spanish[es]
Se requiere autorización del Ministerio de Sanidad para las personas físicas extranjeras.
Estonian[et]
Välisriikide füüsilistel isikutel peab olema tervishoiuministeeriumi luba.
Finnish[fi]
Ulkomaisilta luonnollisilta henkilöiltä vaaditaan terveysministeriön lupa.
French[fr]
L’autorisation du ministère de la santé est obligatoire pour les personnes physiques étrangères.
Croatian[hr]
Za strane fizičke osobe uvjet je odobrenje Ministarstva zdravstva.
Hungarian[hu]
Külföldi természetes személyek számára az egészségügyi minisztérium engedélye szükséges.
Italian[it]
Per le persone fisiche straniere è richiesta l’autorizzazione del ministero della Sanità.
Lithuanian[lt]
Užsienio fiziniai asmenys turi turėti Sveikatos apsaugos ministerijos leidimą.
Latvian[lv]
Ārvalstu fiziskajām personām nepieciešama Veselības ministrijas atļauja.
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni mill-Ministeru tas-Saħħa hija meħtieġa għal persuni fiżiċi barranin.
Dutch[nl]
Het ministerie van Volksgezondheid moet buitenlandse natuurlijke personen toestemming verlenen.
Polish[pl]
Zagraniczne osoby fizyczne zobowiązane są uzyskać zezwolenie Ministerstwa Zdrowia.
Portuguese[pt]
As pessoas singulares estrangeiras carecem de autorização do Ministério da Saúde.
Romanian[ro]
Pentru persoane fizice străine, se cere o autorizație emisă de Ministerul Sănătății.
Slovak[sk]
Pre zahraničné fyzické osoby sa vyžaduje povolenie ministerstva zdravotníctva.
Slovenian[sl]
Za tuje fizične osebe se zahteva dovoljenje ministrstva za zdravje.
Swedish[sv]
För utländska fysiska personer krävs godkännande av hälsoministeriet.