Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти какво трябва да си, елф ли?
Czech[cs]
Co máš být ty? Elf?
Danish[da]
Og hvad skal du forestille, en alf?
German[de]
Was stellst du dar, ein Elf?
Greek[el]
Και εσύ τι υποτίθεται ότι είσαι, ξωτικό;
English[en]
What are you supposed to be, an elf?
Spanish[es]
¿Y tú qué diablos eres, un enano?
Estonian[et]
Ja mis sa olema peaks? Haldjas?
Persian[fa]
تو مثلا چي هستي يه جن ؟
Finnish[fi]
Mikä sinun pitäisi olla, keiju?
French[fr]
Et toi, t'es censé être un elfe?
Hebrew[he]
ומה אתה אמור להיות, אלף?
Hungarian[hu]
Te pedig elf lennél?
Italian[it]
Che cosa saresti tu, un elfo?
Macedonian[mk]
Што би требало да бидеш, елф?
Norwegian[nb]
Og hva er du for noe, en alv?
Dutch[nl]
En wat moet jij voorstellen? Een elf?
Polish[pl]
A ty kim niby jesteś, elfem?
Portuguese[pt]
E do que você está fantasiado, de elfo?
Romanian[ro]
Si tu ce esti, un elf?
Russian[ru]
А ты, видимо, эльф?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi ti predstavljal, škrata?
Serbian[sr]
sto bi ti trebao biti, vilenjak?
Swedish[sv]
Och vad ska du föreställa, en alv?
Turkish[tr]
Sen nesin peki, elf mi?