Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان الاختبار سيتوقف فيجب أن يوقفه أحدكم
Bulgarian[bg]
Ако някой ще се спрем на теста, той трябва да бъде един от вас.
Bosnian[bs]
Ako će neko zaustaviti test, to mora biti neko od vas.
German[de]
Wenn jemand den Test stoppen kann, dann einer von euch.
Greek[el]
Αν κάποιος πρόκειται να σταματήσει το τεστ, αυτος θα πρέπει να είναι ένας από εσάς.
English[en]
If anyone is going to stop the test, it has to be one of you.
Spanish[es]
Si alguien va detener la prueba, tiene que ser uno de ustedes.
Finnish[fi]
Jonkun teistä pitää pysäyttää koe.
French[fr]
Si quelqu'un arrête l'épreuve, ça viendra de l'un de vous.
Hebrew[he]
אם מישהו יפסיק את המבחן, זה רק אחד מכם.
Hungarian[hu]
Csak ti állíthatjátok le a tesztet.
Italian[it]
Se il test deve essere fermato, dovete farlo voi.
Portuguese[pt]
Se alguém tiver que parar a prova, tem que ser alguém de vocês.
Romanian[ro]
Dacă cineva va opri testul, acesta trebuie să fie unul dintre voi.
Slovak[sk]
Ak niekto zastaví test, musí to byť jeden z vás.
Serbian[sr]
Ako će neko zaustaviti test, to mora biti neko od vas.
Swedish[sv]
Om någon ska avbryta testet, måste det vara en av er.
Turkish[tr]
Biri testi durduracaksa bu sizden biri olmalı.