Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sit styf teen mekaar terwyl hulle rus en ghwano maak.
Arabic[ar]
فهي تلتزّ بعضها ببعض، آخذةً فترات راحة ومنتجةً الڠوانو.
Cebuano[ceb]
Sila magpunsisok nga mamahulay ug magsigeg pangiti.
Danish[da]
På land samler de sig i tætte flokke mens de hviler sig og producerer guano.
German[de]
Diese geselligen Wasservögel sitzen dicht gedrängt nebeneinander, ruhen sich aus und erzeugen Guano.
Greek[el]
Είναι συγκεντρωμένα το ένα κοντά στο άλλο, ξεκουράζονται και παράγουν γκουανό.
English[en]
They are clustered tightly together resting and producing guano.
Finnish[fi]
Ne lepäilevät kylki kylkeä vasten ja tuottavat guanoa.
French[fr]
Ils se blottissent les uns contre les autres pour se reposer et fienter.
Hiligaynon[hil]
Nagagrupo sila nga nagapahuway kag nagapangiti.
Croatian[hr]
Mnogo njih sjatilo se na jedno mjesto, gdje se odmaraju i prave gvano.
Indonesian[id]
Mereka bergerombol rapat-rapat sambil melepas lelah dan menghasilkan guano.
Iloko[ilo]
Agaaripunoda iti takdang, nga agin-inana ken aglugit.
Italian[it]
Accalcati sull’isola, riposano e producono guano.
Japanese[ja]
この海鳥は仲間とくっついているのが好きで,固く一塊になって休んだりグアノを産出したりしています。
Korean[ko]
이들은 빽빽이 모여 무리를 지은 채, 휴식을 취하며 구아노를 배설합니다.
Lithuanian[lt]
Sausumoje glaudžiasi vienas prie kito, ramiai sau tupi ir gamina guaną.
Norwegian[nb]
De klynger seg tett sammen mens de slapper av og produserer guano.
Dutch[nl]
Ze zitten dicht opeen te rusten en guano te produceren.
Polish[pl]
Siedząc ciasno obok siebie, odpoczywają i wytwarzają guano.
Portuguese[pt]
Eles ficam bem juntinhos, descansando e “fabricando” guano.
Romanian[ro]
Ele stau una într-alta, producând guano şi dormind pe el.
Russian[ru]
На суше они собираются в плотные кучки, отдыхая или совместно что-то мастеря из гуано.
Slovak[sk]
Natlačené vedľa seba, odpočívajú a „produkujú“ guáno.
Slovenian[sl]
Tesno druga ob drugi počivajo in pridelujejo gvano.
Albanian[sq]
Janë mbledhur tufë, të rrasur njëri me tjetrin, pushojnë dhe e mbushin vendin me guano.
Serbian[sr]
One su zbijene jedna uz drugu dok se odmaraju i proizvode guano.
Swedish[sv]
De står tätt sammanpackade i grupper och vilar och lämnar sin spillning, guano.
Swahili[sw]
Wanapenda kukusanyika pamoja wakipumzika na kutoa kinyesi.
Congo Swahili[swc]
Wanapenda kukusanyika pamoja wakipumzika na kutoa kinyesi.
Thai[th]
พวก มัน จะ อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง อย่าง หนา แน่น สิ่ง ที่ มัน จะ ทํา ก็ มี แค่ พักผ่อน และ ผลิต กัวโน.
Tagalog[tl]
Nagkukulumpon silang mabuti, samantalang nagpapahinga at naglalabas ng guwano.
Ukrainian[uk]
На березі вони збираються групами, відпочивають та продукують гуано.