Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Раздел 7.2.1а от приложението се прилага за всички изменения в съществуваща подсистема на борда на влака.
Czech[cs]
Bod 7.2.1a přílohy se vztahuje na veškeré změny stávajícího palubního subsystému.
Danish[da]
Bilagets afsnit 7.2.1a finder anvendelse på alle ændringer af et eksisterende mobilt delsystem.
German[de]
Nummer 7.2.1a des Anhangs gilt für alle Änderungen an bestehenden fahrzeugseitigen Teilsystemen.
Greek[el]
Η ενότητα 7.2.1α του παραρτήματος ισχύει για κάθε αλλαγή σε υφιστάμενο εποχούμενο υποσύστημα.
English[en]
Section 7.2.1a of the Annex shall apply to all changes to an existing On-Board subsystem.
Spanish[es]
El punto 7.2.1a del anexo se aplicará a todos los cambios en un subsistema a bordo existente.
Estonian[et]
Lisa punkti 7.2.1a kohaldatakse kõikide olemasoleva rongisisese allsüsteemi muudatuste suhtes.
Finnish[fi]
Liitteessä olevaa 7.2.1a jaksoa sovelletaan kaikkiin olemassa olevan veturilaitteiden osajärjestelmän muutoksiin.
French[fr]
Le paragraphe 7.2.1 a de l'annexe s'applique à toute modification d'un sous-système embarqué existant.
Croatian[hr]
Odjeljak 7.2.1.a Priloga primjenjuje se na sve promjene već postojećeg podsustava na vozilu.
Hungarian[hu]
A melléklet 7.2.1a. pontja a meglévő fedélzeti alrendszer valamennyi változására alkalmazandó.
Italian[it]
La sezione 7.2.1 bis dell'allegato si applica a tutte le modifiche di un sottosistema di bordo esistente.
Lithuanian[lt]
Priedo 7.2.1a skirsnis taikomas visiems esamiems riedmens posistemiams.
Latvian[lv]
Pielikuma 7.2.1.a iedaļu piemēro visām esošas borta iekārtu apakšsistēmas izmaiņām.
Maltese[mt]
It-Taqsima 7.2.1a tal-Anness għandha tapplika għall-bidliet kollha għal subsistema Abbord eżistenti.
Dutch[nl]
Punt 7.2.1 bis van de bijlage is van toepassing op alle wijzigingen aan een bestaand boordsubsysteem.
Polish[pl]
Pkt 7.2.1a załącznika ma zastosowanie do wszystkich zmian istniejącego podsystemu pokładowego.
Portuguese[pt]
A secção 7.2.1, alínea a), do anexo é aplicável a todas as alterações de um subsistema de bordo.
Romanian[ro]
Secțiunea 7.2.1a din anexă se aplică tuturor modificărilor aduse unui subsistem la bord existent.
Slovak[sk]
Oddiel 7.2.1a prílohy sa vzťahuje na všetky zmeny v existujúcom vozidlovom subsystéme.
Slovenian[sl]
Oddelek 7.2.1a Priloge se uporablja za vse spremembe obstoječega podsistema na vozilu.
Swedish[sv]
Avsnitt 7.2.1a i bilagan ska tillämpas på alla ändringar av ett befintligt fordonsbaserat delsystem.