Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ج) تنقيح قانون الأسرة لعام 1999، وضمان إلغاء جميع الأحكام التي تميّز ضد المرأة وتؤثر سلباً على أطفالها، مثل تلك التي تجيز زواج السِّلفة والزواج بأخت الزوجة المتوفاة والتطليق وتعدد الزوجات؛
English[en]
(c) Revise the 1999 Family Code and ensure that all provisions that discriminate against women and negatively impact on their children, such as those which authorize levirate, sororate, repudiation and polygamy, are repealed;
Spanish[es]
c) Revise el Código de la Familia de 1999 y garantice que se deroguen todas las disposiciones que discriminan a la mujer y afectan negativamente a sus hijos, como las que autorizan el levirato, el sororato, el repudio y la poligamia;
French[fr]
c) À réviser le Code de la famille de 1999 et à veiller à ce que soient abrogées toutes les dispositions qui sont discriminatoires envers les femmes et ont des répercussions négatives sur leurs enfants, tels que celles autorisant le lévirat, le sororat, la répudiation et la polygamie ;
Russian[ru]
c) пересмотреть Семейный кодекс 1999 года и обеспечить, чтобы все положения, дискриминирующие женщин и негативно влияющие на их детей, например положения, разрешающие левират, сорорат, расторжение брака по одностороннему заявлению и полигамию, были отменены;