Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De erfarede også at børn hvis forældre havde givet dem en negativ indstilling til skolen, ofte havde vanskeligt ved at tilpasse sig.
German[de]
Sie stellten auch fest, daß es Kinder, die von ihren Eltern eine negative Einstellung zur Schule übernommen hatten, oft schwierig fanden, sich in der Schule anzupassen.
Greek[el]
Διεπίστωσαν επίσης ότι τα παιδιά που είχαν λάβει από τους γονείς τους μια αρνητική στάσι ως προς το σχολείο, κρατούσαν κι εκείνα μια αρνητική στάσι στον τρόπο προσαρμογής τους στο σχολείο.
English[en]
They also found that children who had received a negative attitude toward school from their parents were often negative in adapting to school.
Spanish[es]
También hallaron que los hijos que habían recibido de sus padres una actitud negativa para con la escuela a menudo se mostraban negativos en cuanto a adaptarse a la escuela.
Finnish[fi]
He saivat myös selville, että lapset, jotka olivat saaneet vanhemmiltaan kielteisen asenteen koulua kohtaan, eivät usein sopeutuneet kouluun.
French[fr]
Ils ont aussi découvert que les enfants dont les parents avaient une attitude négative à l’égard de l’école s’adaptaient mal en classe.
Italian[it]
Essi hanno pure scoperto che i figli di genitori con un atteggiamento negativo verso la scuola spesso si adattano male alla scuola.
Japanese[ja]
また,彼らは,学校に対する消極的な見方を親から受け継いでいる子供は,多くの場合,学校に順応する点で消極的であることを知りました。
Korean[ko]
그들은 또한 부모로부터 학교에 대한 소극적 태도를 물려 받은 자녀들은 흔히 수업에 적응하는 데 소극적이다.
Norwegian[nb]
De kom også til at barn som hadde fått en negativ holdning til skolen fra sine foreldre, ofte hadde vanskelig for å tilpasse seg på skolen.
Dutch[nl]
Zij ontdekten ook dat ouders die zich tegenover hun kinderen negatief over school uitlieten, een negatieve houding bij hun kinderen aankweekten.
Polish[pl]
Są również zdania, że dzieci, które niegdyś przejęły od rodziców uprzedzenie do szkoły, często mają trudności z przystosowaniem się do warunków szkolnych.
Portuguese[pt]
Também verificaram que as crianças que adquiriram uma atitude negativa para com a escola, da parte dos pais, eram amiúde negativas em adaptar-se à escola.
Swedish[sv]
De fann också att barn som genom sina föräldrar fått en negativ attityd till skolan ofta var negativa till att anpassa sig i skolan.