Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلنا لها ان تنتظر إذا انتهت قبل عودتنا
Bulgarian[bg]
Казахме й да чака до въртележката.
Danish[da]
Vi sagde, hun skulle vente ved forlystelsen.
German[de]
Wir haben ihr gesagt beim Fahrgeschäft zu warten, falls sie fertig ist, bevor wir zurück sind.
Greek[el]
Της είπαμε να περιμένει δίπλα στη Ρόδα αν τελείωνε πριν γυρίσουμε.
English[en]
We told her to wait by the ride if she finished before we got back.
Spanish[es]
Le dijimos que nos espere junto a la atracción si terminaba antes de que llegásemos.
Estonian[et]
Me ütlesime talle et ta ootaks karuselli juures, kui ta sõidu varem lõpetab, kui me tagasi tuleme.
French[fr]
On lui a dit d'attendre là si elle finissait avant nous.
Hebrew[he]
אמרנו לה לחכות ליד המתקן אם היא תסיים לפני שנחזור.
Hungarian[hu]
Mondtuk, hogy ott várjon meg minket, ha nem érnénk vissza a menet végéig.
Italian[it]
Le abbiamo detto di aspettare alla giostra se avesse finito prima del nostro ritorno.
Macedonian[mk]
И'рековме да не чека до вртелешката, ако заврши пред да се вратиме.
Dutch[nl]
We zeiden dat ze op ons moest wachten.
Polish[pl]
Kazaliśmy jej czekać przy karuzeli, gdyby skończyła zanim wrócimy.
Portuguese[pt]
Mandei esperar no carrossel quando acabasse.
Romanian[ro]
I-am spus să aştepte lângă carusel dacă termină înainte să ne întoarcem.
Russian[ru]
Сказали ей подождать у аттракционах, если она закончит быстрее.
Slovenian[sl]
In ji rekla naj počaka pri vrtiljaku.
Swedish[sv]
Hon skulle vänta om hon blev klar.
Thai[th]
เราบอกเธอว่าให้รออยู่ตรงม้าหมุน ถ้าเธอเล่นเสร็จก่อนเวลาที่เราจะกลับมารับ
Turkish[tr]
Eğer biz gelmeden inerse lunaparkın yanında beklemesini söyledik.