Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки, включени в клас 19 (поддържане в изправност) на влажни и сухи конструкции, за поддръжка на сгради и грижа за паметници, за уплътнение на допиращи се до земята плоскости и на основи, както и за строеж на изкуствени скали и склуптури
Czech[cs]
Výše uvedené zboží třídy 19 pro sanaci (servis) vlhkých a suchých staveb, pro uchování staveb a péči o pomníky, pro utěsnění ploch, dotýkajících se země a základů, jakož i pro stavbu umělých skal a soch
Danish[da]
Alle varer i klasse 19 til sanering (istandsættelse) af fugtige og tørre bygningsværker, til bygningsværksopretholdelse og bygningsværksvedligeholdelse, til tætning af jordberørende flader og fundamenter samt til kunstklippe- og skulpturkonstruktioner
German[de]
Alle Waren in Klasse 19 für die Sanierung (Instandsetzung) von feuchten und trockenen Bauwerken, für die Bauwerkserhaltung und Baudenkmalpflege, für die Abdichtung erdberührender Flächen und von Fundamenten sowie für den Kunstfelsen- und Skulpturenbau
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 19 για την εξυγίανση (αποκατάσταση) υγρών και στεγνών κατασκευών, για τη διατήρηση κατασκευών και τη φροντίδα προστατευόμενων μνημείων, για τη στεγανοποίηση επιφανειών που βρίσκονται σε επαφή με τη γη και θεμελίων καθώς και για την κατασκευή τεχνητών βράχων και αγαλμάτων
English[en]
All goods included in class 13, for the remediation (repair) of damp and dry buildings, for building maintenance and monument maintenance, for the sealing of surfaces in contact with the ground and of foundations, and for construction with artificial rocks and sculpting
Spanish[es]
Todos los productos comprendidos en la clase 19 para el saneamiento (restauración) de edificaciones húmedas y secas, para la conservación de edificaciones y el cuidado de monumentos, para el sellado de superficies en contacto con el suelo y de cimientos así como para la construcción de rocas artificiales y esculturas
Estonian[et]
Kõik klassi 19 kuuluvad kaubad niiskete ja kuivade ehitiste saneerimiseks (hooldustööd), ehitiste säilitamiseks ja muinsuskaitse all olevate ehitiste hooldamiseks, maapinda puutuvate pindade ja vundamentide tihtimiseks, samuti tehiskalju- ja skulptuuriehituseks
Finnish[fi]
Kaikki luokan 19 tavarat kosteiden ja kuivien rakenteiden saneeraamiseen (kunnostamiseen), rakenteiden kunnossapitoon ja rakennustaiteen muistomerkkien ylläpitämiseen, maahan yhteydessä olevien pintojen ja perustusten tiivistämiseen sekä tekokallio- ja veistosrakentamiseen
French[fr]
Tous les produits de la classe 9 pour la restauration (remise en état) de constructions humides et sèches, pour le maintien en état de bâtiments et l'entretien de monuments, pour l'étanchéisation de surfaces au sol et de fondation ainsi que pour la construction de falaises artificielles et de sculptures
Hungarian[hu]
Minden 19. osztályú áru, nedves és száraz építmények szanálásához, építmények megtartásához és építési műemlékek ápolása számára, földdel érintkező felületek és alapok víz elleni szigeteléséhez, valamint műszikla és szoborépítéshez
Italian[it]
Tutti gli articoli compresi nella classe 19 per il risanamento (riparazione) di edifici costruiti ad umido e a secco, per il mantenimento di edifici e la cura di monumenti, per l'impermeabilizzazione di superfici che toccano terra e fondamenta e anche per la costruzione di rupi artificiali e sculture
Lithuanian[lt]
Visos 19 klasei priskirtos medžiagos drėgnų ir sausų statinių atnaujinimo (remonto), statinių išsaugojimo ir statybos paminklų priežiūros, su žeme besiliečiančių paviršių ir pamatų sandarinimo bei dirbtinių uolų ir skulptūrų statymo reikmėms
Latvian[lv]
Visas 19. klasē iekļautās preces, kas paredzētas mitru un sausu ēku sanācijai (labošanai), būvkonstrukciju saglabāšanai un arhitektūras pieminekļu kopšanai, saskarē ar zemi esošo virsmu un pamatu blīvēšanai, kā arī izmantošanai māksliniecisko akmens objektu un skulptūru veidošanā
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha fil-Klassi 19 għar-rinnovazzjoni (manutenzjoni) ta' strutturi mxarrba u xotti tal-bini, għall-preservazzjoni tal-bini u manutenzjoni ta' monumenti tal-bini, għall-kisi ta' żoni li jmissu mal-art u ta' pedamenti kif ukoll għall-bini ta' blat artifiċjali u ta' skulturi
Dutch[nl]
Alle goederen in klasse 19 voor sanering (restauratie) van vochtige en droge bouwwerken, voor het behoud van gebouwen en onderhoud van monumentale gebouwen, voor de afdichting van oppervlakken met grondcontact en van fundamenten alsmede van de bouw van synthetische rotsen en beeldhouwwerken
Polish[pl]
Wszystkie towary w klasie 19 do modernizacji (naprawy) budowli wilgotnych i suchych, do utrzymywania budowli i pielęgnacji pomników, do uszczelniania powierzchni dotykających ziemi i fundamentów oraz do budowy skał sztucznych i rzeźb
Portuguese[pt]
Todos os produtos da classe 19 para o restauro (serviços de renovação) de construções húmidas e secas, para a manutenção de edifícios e monumentos, para a impermeabilização de áreas elevadas e de fundações, bem como de construções em rochas artificiais e de esculturas
Romanian[ro]
Toate produsele din clasa 19 pentru reabilitarea (darea în folosinţă) a construcţiilor umede şi uscate, pentru mentenanţa construcţiilor şi îngrijirea monumentelor, pentru izolarea suprafeţelor de contact cu pământul şi a fundamentelor precum şi pentru construcţia de stânci artificiale şi sculpturi
Slovak[sk]
Všetky tovary v triede 19 pre sanáciu (obnova) vlhkých a suchých stavieb, pre zachovanie stavieb a starostlivosť o stavebné pomníky, pre utesnenie plôch dotýkajúcich sa pôdy a základov, ako aj pre stavbu umelých skál a sôch
Slovenian[sl]
Vsi izdelki v razredu 19 za sanacijo (popravila) vlažnih in suhih zgradb, za ohranjanje zgradb in vzdrževanje gradbenih spomenikov, za zatesnjevanje površin v stiku z zemljo in temeljev ter za gradnjo umetnih skal in skulptur
Swedish[sv]
Alla varor ingående i klass 19 för sanering (restaureringstjänster) av fuktiga och torra byggnadsverk, för bevarande av byggnadsverk och vård av byggnadsminnen, för tätning av ytor och fundament som har kontakt med mark samt för konstruktion av konstgjorda klippor och skulpturer