Besonderhede van voorbeeld: -8660168397009109511

Czech

Řekni mi, Gigi, to jak se vyjadřuješ, už tě babička slyšela tak mluvit?

German

Sag mir, Gigi, so wie du da redest... ... hat dich deine Großmutter jemals so reden gehört?

Greek

Πές μου, Ζίζι, ο τρόπος που εκφράζεσαι τον έχει ακούσει η γιαγιά σου;

English

Tell me, Gigi, the way you express yourself does your grandmother ever hear you talk this way?

Spanish

Dime, Gigi, tu manera de expresarte ¿te ha oído tu abuelita hablar de esta manera?

Croatian

Reci mi, Gigi, je li te baka ikada čula kako se izražavaš?

Hungarian

Mondd, Gigi, ahogy kifejezed magad a nagymamád hallja, mikor így beszélsz?

Dutch

Hoort je grootmoeder je wel eens op deze manier praten?

Polish

Powiedz, Gigi, czy przy babci... wyrażasz się w podobny sposób?

Portuguese

Diga, Gigi, o modo como você se expressa... sua avó já escutou você falar assim?

Romanian

Spune-mi, Gigi, felul în care te exprimi bunica ta te-a auzit vreodată vorbind astfel?

Russian

Скажи мне, Жижи, откуда эти выражения? Твоя бабушка слышала, что ты так разговариваешь?

Serbian

RECI MI, ŽIŽI, JE LI TE BAKA IKADA ÈULA KAKO SE IZRAŽAVAŠ?

Swedish

Hör din mormor dig tala så här?