Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o specifickém programu, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí na základě sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odbornou přípravu v oblasti jaderné energie (2007 až 2011) (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.
Danish[da]
Ordfører: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi.
German[de]
Berichterstatter: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Bericht: Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das von der Gemeinsamen Forschungsstelle innerhalb des Siebten Rahmenprogramms (2007 bis 2011) der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.
Greek[el]
Εισηγητής: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του ειδικού προγράμματος που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο (2007-2011) δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.
English[en]
Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Report on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the 7th Framework Programme (2007-2011) of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Spanish[es]
Ponente: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al Programa Específico que debe ejecutar mediante acciones directas el Centro Común de Investigación para la ejecución del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) de Acciones de Investigación y Formación en Materia Nuclear (2007-2011) (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Comisión de Industria, Investigación y Energía.
Estonian[et]
Raportöör: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, milles käsitletakse Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) teadus-ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) raames Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu rakendatavat eriprogrammi (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisen tutkimuskeskuksen suorina toimina toteutettavasta erityisohjelmasta Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) seitsemännessä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmassa (2007–2011) (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant le programme spécifique à mettre en œuvre au moyen d’actions directes par le Centre commun de recherche au titre du 7e programme-cadre (2007-2011) de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche nucléaire et de formation (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Hungarian[hu]
Előadó: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a nukleáris kutatási és képzési keretprogramot (2007-2011) a Közös Kutatóközpont által közvetlen intézkedések révén végrehajtó egyedi programról (az Euratom hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja keretében, 2007-2013) (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente il programma specifico da attuare mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca nell’ambito del settimo programma quadro (2007-2011) della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl specialiosios programos, kurią tiesiogiai vykdys Jungtinis tyrimų centras, įgyvendindamas Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) 7-ąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programą (2007–2011 m.) (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Latvian[lv]
Referents: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) . Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām, ar kurām īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007-2011) kodolpētniecības un mācību pasākumiem (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Maltese[mt]
Rapporteur: David Hammerstein (A6-0335/2006 ) Rapport dwar Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Programm Speċifiku li għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet diretti miċ-Ċentru ta’ Riċerka Konġunta li jimplimenta s-Seba’ Programm ta’ Qafas (2007-2011) tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għal attivitajiet ta’ taħriġ u riċerka nukleari (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.
Dutch[nl]
Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek door middel van eigen acties moet worden uitgevoerd op grond van het zevende kaderprogramma (2007-2011) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Commissie industrie, onderzoek en energie.
Polish[pl]
Sprawozdawca: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w dziedzinie badań jądrowych i działań szkoleniowych (2007-2011) (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Portuguese[pt]
Relator: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Relatório sobre uma proposta de decisão do Conselho relativa ao programa específico a executar por meio de acções directas pelo Centro Comum de Investigação no âmbito do 7o programa-quadro (2007-2011) da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) de actividades de investigação e formação em matéria nuclear (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia.
Slovak[sk]
Spravodajca David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Správa Návrh rozhodnutia Rady o osobitnom programe, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií Spoločného výskumného centra v rámci siedmeho rámcového programu (2007 – 2011) Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.
Slovenian[sl]
Poročevalec: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Poročilo: Predlog Odločbe Sveta o posebnem programu, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče v okviru Sedmega okvirnega programa (2007 do 2011) Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za jedrske raziskave in usposabljanje (COM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.
Swedish[sv]
Föredragande: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006 ) Betänkande om förslaget till rådets beslut om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (KOM(2005)0444 - C6-0385/2005 - 2005/0189(CNS) ) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.