Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или се съгласи да гледаш към тази посока.
Czech[cs]
A nebo buď připravená na změnu pozice.
Greek[el]
Ή να είσαι διατεθειμένη να κοιτάς προς τα εκεί.
English[en]
Or be willing to face that direction.
Spanish[es]
O, acepta mirar en esa dirección.
French[fr]
Ou sois prête à en subir les conséquences.
Hebrew[he]
או שתהיי מוכנה להיות עם הפנים לכיוון הזה.
Croatian[hr]
Ili se barem okrenu u tom smjeru.
Hungarian[hu]
Vagy légy hajlandó abba az irányba nézni!
Italian[it]
Oppure voler guardare in quella direzione.
Dutch[nl]
Of bereid zijn die richting op te gaan.
Polish[pl]
Albo obróć się w tamtą stronę.
Portuguese[pt]
Ou esteja com vontade de olhar pra aquela direção.
Romanian[ro]
Sau o să fii dispusă să înfrunţi acea direcţie.
Slovak[sk]
Alebo buď pripravená na zmenu pozície.
Slovenian[sl]
ali pa mi pusti, da jih vmes gledam.
Serbian[sr]
Ili se okreni u tom pravcu.
Turkish[tr]
Ya da o yöne bakar bir pozisyon almayı kabul et.