Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan fax kan i det mindste ikke sætte en frist i gang, når fejlen stammer fra afsenderens sfære.
German[de]
Ein solches Fax kann eine Frist zumindest dann nicht in Gang setzen, wenn der Fehler aus der Sphäre des Versenders stammt.
English[en]
Such a fax certainly cannot start time running if the fault lies with the sender.
Finnish[fi]
Määräaika ei voi alkaa kulua tällaisen faksin perusteella silloin kun virhe on peräisin lähettäjän vaikutuspiiristä.
French[fr]
Une telle télécopie ne peut pas commencer à faire courir un délai lorsque le défaut provient du domaine de l'expéditeur.
Italian[it]
Un fax difettoso non può far decorrere un termine quanto meno allorché la disfunzione ricade nella sfera del mittente.
Dutch[nl]
Een dergelijk faxbericht kan een termijn in elk geval dan niet doen ingaan wanneer het gebrek tot de risicosfeer van de verzender behoort.
Portuguese[pt]
Uma telecópia deste tipo não poderá, no mínimo, desencadear a contagem de um prazo quando o erro tenha origem na esfera do emissor.
Swedish[sv]
Ett sådant fax kan åtminstone inte medföra att en tidsfrist börjar löpa när felet hänför sig till ett förhållande inom avsändarens kontrollsfär.