Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Отляво) Бившите заложници Сорин Мискочи и Овидиу Оханесиан, румънският президент Траян Бъсеску и бившата заложница Мари- Жан Ион вдигат ръце на # май # г. на военното летище в Букурещ при пристигането си от Ирак
Greek[el]
Από αριστερά) Οι πρώην όμηροι Σορίν Μισκότσι και Οβιντίου Οχανεσιάν, ο Πρόεδρος της Ρουμανίας Τραϊάν Μπασέσκου και η πρώην όμηρος Μαρί- Ζαν Ιόν, υψώνουν τα χέρια τους στις # Μαΐου του # στο στρατιωτικό αεροδρόμιο του Βουκουρεστίου, κατά την άφιξή τους από το Ιράκ
English[en]
From left) Former hostages Sorin Miscoci and Ovidiu Ohanesian, Romanian President Traian Basescu and former hostage Marie-Jeane Ion raise their hands # ay # at Bucharest military airport upon their arrival from Iraq
Croatian[hr]
S lijeva) Nekadašnji taoci Sorin Miscoci i Ovidiu Ohanesian, rumunjski predsjednik Traian Basescu i bivši talac Marie- Jeane Ion podižu ruke # svibnja # godine u vojnoj zrakoplovnoj luci u Bukureštu po svojem dolasku iz Iraka
Macedonian[mk]
Од лево) Поранешните заложници Сорин Мискоци и Овидиу Оханесиан, романскиот претседател Трајан Башеску и поранешниот заложник Мари- Жан Јон ги креваат рацете на # ти мај # година на воениот аеродром во Букурешт, по пристигнувањето од Ирак
Romanian[ro]
De la stânga) Foştii ostatici Sorin Mişcoci şi Ovidiu Ohanesian, Preşedintele român Traian Băsescu şi fosta ostatică Marie- Jeane Ion îşi ridică mâinile în # mai # pe aeroportul militar din Bucureşti, la sosirea din Irak
Albanian[sq]
Nga e majta) Ish pengjet Sorin Miskoçi dhe Ovidiu Ohanesian, presidenti rumun Traian Bësesku dhe ish pengu Marie- Zhan Ion ngrenë duart në # maj # në aeroportin ushtarak të Bukureshtit gjatë arritjes së tyre nga Iraku
Serbian[sr]
S leva) Nekadašnji taoci Sorin Miskoci i Ovidiu Ohanezijan, rumunski predsednik Trajan Bašesku i bivši talac Mari- Žan Jon podižu ruke # maja # godine na vojnom aerodromu u Bukureštu po svom dolasku iz Iraka
Turkish[tr]
Soldan sağa) Eski rehineler Sorin Miscoci ve Ovidiu Ohanesian, Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ve eski rehine Marie- Jeane Ion # ayıs # te Irak' tan dönüşlerinde Bükreş askeri havaalanında ellerini kaldırıyorlar