Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه سوف يصبح من الصعب للغاية عليهم أن يختلفوا عالمين أنه بعد 24 ساعة من الآن سيكون هذا الحديث في الفضاء العام و أنها ستكون أزمة سياسية على نحو ما."
Bulgarian[bg]
Защото ще им бъде много трудно да не се съгласят, като знаят, че след 24 часа това ще бъде в общественото пространство и това по определен начин ще бъде политическа криза".
Danish[da]
For det vil være meget svært for at skifte mening velvidende at 24 timer efter vil deres udsagn være offentlige, hvilket vil medføre en politisk krise."
German[de]
Sie können ihre Meinung nur sehr schwer ändern wenn sie wissen, dass all das 24 Stunden später öffentlich wird und dann gewissermaßen zur politischen Krise werden kann.«
Greek[el]
Επειδή θα τους είναι πολύ δύσκολο να διαφωνήσουν γνωρίζοντας ότι μετά από 24 ώρες αυτό θα έχει δημοσιοποιηθεί, και αυτό κατά κάποιον τρόπο θα προκαλέσει πολιτική κρίση».
English[en]
Because it's going to be very difficult for them to dissent knowing that 24 hours after this is going to be on the public space, and this is in a certain way going to be a political crisis."
Estonian[et]
Sest neil on väga keeruline olla eriarvamusel, teades, et 24 tunni pärast ilmub see kõik avalikku ruumi ja tekitab teatud mõttes poliitilise kriisi."
Persian[fa]
چون براشون خیلی سخت خواهد بود که رای مخالف بدن برغم اینکه میدونن ۲۴ساعت بعد، قراره میان عموم منتشر بشه، برغم اینکه میدونن ۲۴ساعت بعد، قراره میان عموم منتشر بشه، و از یه دیدگاهی میتونه یه بحران سیاسی براشون به بار بیاره.»
French[fr]
Car ça va être très dur pour eux de contester en sachant que, 24 heures plus tard, ce sera dans l'espace public, et que, d'une certaine manière, cela va provoquer une crise politique. »
Hebrew[he]
מפני שזה עומד להקשות עליהם להביע התנגדות, לאור הידיעה ש-24 שעות לאחר מכן זה יופיע במרחב הציבורי, ובמידה מסוימת יהפוך למשבר פוליטי."
Croatian[hr]
Jer, bit će im vrlo teško usprotiviti se znajući da će 24 sata poslije sve to biti javno objavljeno, i to bi na određeni način izazvalo političku krizu."
Hungarian[hu]
Mert nagyon nehéz lesz nekik eltérő véleményt hangoztatni, tudva, hogy 24 óra múlva mindez nyilvános lesz, és ez egyféle politikai válsághoz vezet."
Italian[it]
Perché per loro sarà molto difficile dissentire sapendo che 24 ore dopo verrà tutto reso disponibile al pubblico, ed è una strada che porta diritto alla crisi politica."
Japanese[ja]
24時間後にこの情報が 公開されると知ると 反論しにくくなるからね」 これは確実に政治危機につながります
Korean[ko]
"왜냐하면 정치인들이" "여론에 공개된 후에는" "반대한다는 것이 매우 어렵고" "정치적 위기가 될 수도 있기 때문입니다."
Dutch[nl]
Het gaat zeer moeilijk voor hen worden om niet akkoord te gaan als ze weten dat dit 24 uur later al publiek gaat zijn, en het op een of andere manier tot een politieke crisis kan leiden."
Polish[pl]
Będzie im bardzo trudno mieć odmienne zdanie przy świadomości, że po 24 godzinach dowie się o tym opinia publiczna, tworząc pewien kryzys polityczny".
Portuguese[pt]
Será muito difícil eles entrarem em desacordo sabendo que 24 horas depois isto será do conhecimento público e será, de certa forma, uma crise política.
Romanian[ro]
Fiindcă le va fi greu să se opună, ştiind că după 24 de ore asta va apărea în spaţiul public. Asta, într-un fel, va fi o criză politică".
Russian[ru]
Им будет сложно не соглашаться, зная, что через 24 часа, эта информация будет общественной, и значит в некотором роде станет политическим кризисом».
Thai[th]
เพราะมันจะยากมากสําหรับพวกเขาที่จะแย้งกัน เมื่อเขารู้ว่า 24 ชั่วโมงหลังจากนี้ เรื่องนี่จะไปอยู่บนพื้นที่สาธารณะ และจะนําไปสู่หายนะทางการเมืองอย่างแน่นอน"
Turkish[tr]
Çünkü 24 saat sonra bunun yayımlanacağını bilerek muhalefet etmeleri çok zor olacaktı ve eğer öyle yaparlarsa bunun siyasi bir kriz yaratacağını biliyorlardı."
Ukrainian[uk]
Їм буде дуже важко щось заперечити, знаючи, що через 24 години ця інформація стане публічною, і це, до певної міри, стане політичною кризою".
Chinese[zh]
因为当他们知道24小时之后 所有讨论都要公开 他们就必须尽快取得一致了 否则就会出现政治危机