Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 28 ) Вж. също така определението за „пострадало лице“ в член 1 от Първа директива.
Czech[cs]
( 28 ) Viz také definici „poškozeného“ v článku 1 první směrnice.
Danish[da]
( 28 ) Jf. desuden definitionen af »skadelidte« i første direktivs artikel 1.
German[de]
( 28 ) Vgl. auch die Definition des Begriffs „Geschädigter“ in Art. 1 der Ersten Richtlinie.
Greek[el]
( 28 ) Βλ., επίσης, τον ορισμό του «ζημιωθέντος» στο άρθρο 1 της πρώτης οδηγίας.
English[en]
( 28 ) See also the definition of ‘injured party’ in Article 1 of the First Directive.
Spanish[es]
( 28 ) Véase también la definición de «persona damnificada» que figura en el artículo 1 de la Primera Directiva.
Estonian[et]
( 28 ) Vt samuti „kannatanu” määratlus esimese direktiivi artiklis 1.
Finnish[fi]
( 28 ) Ks. myös vahingon kärsineen määritelmä ensimmäisen direktiivin 1 artiklassa.
French[fr]
( 28 ) Voir aussi la définition de la «personne lésée» à l’article 1er de la première directive.
Croatian[hr]
28 – Vidjeti također definiciju „oštećene osobe“ u članku 1. Prve direktive.
Hungarian[hu]
( 28 ) Lásd még az első irányelv 1. cikkében szereplő „károsult fél” kifejezés meghatározását.
Italian[it]
( 28 ) V. inoltre, la definizione di «persona lesa» di cui all’articolo 1, della prima direttiva.
Lithuanian[lt]
( 28 ) Taip pat žr. „nukentėjusiosios šalies“ apibrėžtį Pirmosios direktyvos 1 straipsnyje.
Latvian[lv]
( 28 ) Skat. arī jēdziena “cietusī persona” definīciju Pirmās direktīvas 1. pantā.
Maltese[mt]
( 28 ) Ara wkoll il-definizzjoni ta’ “parti inġurjata” [persuna li tbati d-dannu] fl-Artikolu 1 tal-Ewwel Direttiva.
Dutch[nl]
( 28 ) Zie ook de definitie van „benadeelden” in artikel 1 van de Eerste richtlijn.
Polish[pl]
( 28 ) Zobacz także definicję „strony poszkodowanej” sformułowaną w art. 1 pierwszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
( 28 ) V. também a definição de «pessoa lesada» no artigo 1.o da Primeira Diretiva.
Romanian[ro]
( 28 ) A se vedea de asemenea definiția noțiunii „persoană vătămată” de la articolul 1 din Prima directivă.
Slovak[sk]
( 28 ) Pozri tiež definíciu „poškodeného“ v článku 1 prvej smernice.
Slovenian[sl]
( 28 ) Glej tudi opredelitev „oškodovanca“ iz člena 1 Prve direktive.