Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A jak rychle se zpustošená místa znovu stanou parkem — a to jen s minimálním úsilím krajinu upravit!
Danish[da]
Med lidt dyrkning og havearbejde kan man ret hurtigt gøre et øde sted til en park!
German[de]
Schon durch ein wenig Landschaftsgestaltung kann eine öde Gegend rasch in einen Park verwandelt werden.
Greek[el]
Και με λίγη μόνο φροντίδα, πόσο γρήγορα ένας έρημος τόπος μπορεί να μεταβληθή σε πάρκο!
English[en]
And with only a little landscaping, how quickly a desolate place can be made into a park!
Spanish[es]
Y con solo un poco de modificación hermoseadora, ¡qué rápidamente se puede convertir en un parque un lugar desolado!
Finnish[fi]
Ja miten vähällä puutarhasuunnittelulla voidaankaan autio alue nopeasti muuttaa puistoksi!
Hungarian[hu]
Már kis környezetátalakítással is gyorsan parkká változtatható a sivatagi táj.
Italian[it]
E solo con un po’ di cura per il paesaggio, quanto presto un luogo desolato può trasformarsi in un giardino!
Japanese[ja]
また,ほんの少し造園をするだけで,荒廃した土地がまたたく間に公園になるではありませんか。
Korean[ko]
그리고 황무지도 조금만 녹화 작업을 하면 단시일 내에 공원으로 바뀔 수 있읍니다!
Dutch[nl]
En hoe snel kan een woeste streek met slechts een klein beetje tuinierskunst in een park veranderd worden!
Portuguese[pt]
E com apenas um pouquinho de paisagismo, quão depressa um lugar desolado pode ser transformado num parque!
Romanian[ro]
Chiar printr-o cît de neînsemnată transformare a peisajului, o regiune sălbatică se poate repede transforma într-un parc.
Slovenian[sl]
Že z malo urejanja lahko pusto pokrajino kmalu spremenimo v park!
Swedish[sv]
Och hur snabbt kan man inte förvandla en ödslig plats till en park!
Turkish[tr]
Çıplak bir yer bile sadece basit bir düzenlemeyle ne çabuk güzel bir parka dönüştürülebilir!