Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye metode lægger vægt på personens faktiske evne i stedet for at se på den pågældendes begrænsninger.
German[de]
Diese neue Methode konzentriert sich auf die tatsächliche Arbeitsfähigkeit des Einzelnen und nicht auf seine Defizite.
Greek[el]
Η νέα μέθοδος αποδίδει έμφαση στην πραγματική ικανότητα του ατόμου, παρά στους περιορισμούς του.
English[en]
The new method emphasises the actual capacity of the person, rather than their limitations.
Spanish[es]
El nuevo método insiste en la capacidad real de la personas, más que en sus limitaciones.
Finnish[fi]
Uudessa menetelmässä korostetaan henkilön rajoitusten sijasta hänen todellista työkykyään.
French[fr]
Celle-ci met l'accent sur la capacité effective de la personne, plutôt que sur ses limites.
Dutch[nl]
Deze nieuwe aanpak benadrukt de feitelijke mogelijkheden en niet de beperkingen van een persoon.
Portuguese[pt]
O novo método evidenciar a capacidade real do indivíduo e não as suas limitações.
Swedish[sv]
Med den nya metoden betonas individens faktiska kapacitet snarare än begränsningarna.